Traduzione del testo della canzone Too Much Rain - Paul McCartney

Too Much Rain (originale)

Laugh, when your eyes are burning
Smile, when your heart is filled with pain
Sigh, as you brush away your sorrow
Make a vow, that’s it’s not going to happen again
It’s not right, in one life
Too much rain
You know the wheels keep turning
Why do the tears run down your face?
We use to hide away our feelings
But for now, tell yourself it won’t happen again
It’s not right, in one life
Too much rain
It’s too much for anyone, Too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life
You’ve gotta learn to laugh
Smile, when you’re spinning round and round
Sigh, as you think about tomorrow
Make a vow, that you’re gonna be happy again
It’s all right, in your life
No more rain
It’s too much for anyone, Too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life
You’ve gotta learn to laugh

Too Much Rain (traduzione)

Ridi, quando i tuoi occhi bruciano
Sorridi, quando il tuo cuore è pieno di dolore
Sospira, mentre spazzi via il tuo dolore
Fai un voto, non succederà più
Non è giusto, in una vita
Troppa pioggia
Sai che le ruote continuano a girare
Perché le lacrime scendono sul tuo viso?
Usiamo per nascondere i nostri sentimenti
Ma per ora, dì a te stesso che non accadrà di nuovo
Non è giusto, in una vita
Troppa pioggia
È troppo per chiunque, troppo difficile per chiunque
Chi vuole una vita felice e serena
Devi imparare a ridere
Sorridi, quando giri in tondo
Sigh, mentre pensi al domani
Fai un voto, che sarai di nuovo felice
Va tutto bene, nella tua vita
Niente più pioggia
È troppo per chiunque, troppo difficile per chiunque
Chi vuole una vita felice e serena
Devi imparare a ridere