Traduzione del testo della canzone Who Cares - Paul McCartney

Who Cares (originale)

A-one, a-two
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they're picking on you?
Did you ever get sad by the end of the day
When they're making you feel like a rusty old wheel
That's been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
'Cause you're worth much more
A fact you can be sure
No need to hide
The love you've got inside
Did you ever get lost in the heart of a crowd
Have the people around, people are pushing you down
Is it driving you mad and you're screaming out loud
And you're wonderin' who's going to recognize you
You're a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
You've been left in the rain

Who Cares (traduzione)

A-uno, a-due
Ti sei mai fatto male alle parole che la gente dice
E le cose che fanno quando ti prendono in giro?
Ti sei mai sentito triste alla fine della giornata
Quando ti fanno sentire come una vecchia ruota arrugginita
È stato lasciato sotto la pioggia
Chi se ne frega di quello che dicono gli idioti
Chi se ne frega di cosa fanno gli idioti
A chi importa del dolore nel tuo cuore?
Chi si preoccupa di te?
Io faccio
Perché vali molto di più
Un fatto di cui puoi essere certo
Non c'è bisogno di nascondersi
L'amore che hai dentro
Ti sei mai perso nel cuore di una folla
Avere le persone intorno, le persone ti stanno spingendo verso il basso
Ti sta facendo impazzire e stai urlando ad alta voce
E ti stai chiedendo chi ti riconoscerà
Sei un fantasma nel buio
Chi se ne frega di quello che dicono gli idioti
Chi se ne frega di cosa fanno gli idioti
A chi importa del dolore nel tuo cuore?
Chi si preoccupa di te?
Chi se ne frega di quello che dicono gli idioti
Chi se ne frega di cosa fanno gli idioti
A chi importa del dolore nel tuo cuore?
Chi si preoccupa di te?
Io faccio
Sei stato lasciato sotto la pioggia