Traduzione del testo della canzone Why So Blue - Paul McCartney

Why So Blue (originale)

Staring from a cardboard castle
Down and out
One of life’s young students
Finds out what it’s all about
Paper flutters
Angry taxy drivers shout
From the pages of a paper
Candles shine
On a perfect table
Laid for two who love to dine
They suggest a highly recommended wine
Once again the same old line
Why so sad
My fine young friend
Why so blue
Weary carriage horses stand in single file
Someone at a crowded bus stop
Wears a friendly smile
Touching nerves that
No one’s heard from in a while
Papers from the same old file
Why so sad
My fine young friend
Why so blue
Sometimes
When eyes meet you know
They have to meet again
Sometimes
Birds of a feather
Got to fly together
From a dingy attic window
Candles shine
On a perfect table
Laid for two who love to dine
Now they drink the
Highly recommended wine
Free at last and feeling fine
I’m so glad
My fine young friend
Glad for you
I’m so glad
My fine young friend
Glad for you
You used to be so blue, you used to be so blue
Why so blue

Why So Blue (traduzione)

Fissando da un castello di cartone
Giù e fuori
Uno dei giovani studenti della vita
Scopri di cosa si tratta
La carta svolazza
I tassisti arrabbiati gridano
Dalle pagine di un giornale
Le candele brillano
Su un tavolo perfetto
Preparato per due che amano cenare
Suggeriscono un vino altamente raccomandato
Ancora una volta la stessa vecchia linea
Perché così triste
Il mio bravo giovane amico
Perché così blu
I cavalli stanchi della carrozza stanno in un'unica fila
Qualcuno a una fermata dell'autobus affollata
Indossa un sorriso amichevole
Toccando i nervi
Nessuno ha notizie da un po' di tempo
Documenti dallo stesso vecchio fascicolo
Perché così triste
Il mio bravo giovane amico
Perché così blu
Qualche volta
Quando gli occhi si incontrano lo sai
Devono incontrarsi di nuovo
Qualche volta
Uccelli di una piuma
Dobbiamo volare insieme
Da una squallida finestra della soffitta
Le candele brillano
Su un tavolo perfetto
Preparato per due che amano cenare
Ora bevono il
Vino altamente raccomandato
Finalmente libero e ti senti bene
Sono così felice
Il mio bravo giovane amico
Felice per te
Sono così felice
Il mio bravo giovane amico
Felice per te
Eri così blu, eri così blu
Perché così blu