Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Paul Rodgers

Chasing Shadows (originale)

I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
All that I am, all that we were together
Fool that I’ve been, I let it go it’s gone forever
Have mercy baby
Have mercy on a fool in love
Don’t condemn me to a life without you
Don’t find me guilty and push me away
I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
I’ve been running for too many long years
But if you run they say the truth will hunt you down
I learned the truth hard as it was to face it
The truth about myself hard as it was to take it
I’m as guilty as a man can be
I’m as guilty as you want to make me feel
Oh but spare me the coldness of your attitude
And save me from this lonely solitude
Nothing else could shake me
Nothing else could make me see
Nothing else could break this heart of stone
Nothing but the truth now it won’t leave me alone
I didn’t treat you right
Thought only about myself
I’ve been running for too many long years
Oooh baby, yes I am
I’ve been running for too many lonely years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many long years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many lonely years
But I don’t love nobody else
I don’t love nobody else
Nobody but you
I’m chasing shadows

(traduzione)

Corro da troppi lunghi anni
Inseguendo le ombre mentre il sole tramonta
Tutto ciò che sono, tutto ciò che eravamo insieme
Sciocco che sono stato, l'ho lasciato andare, è andato per sempre
Abbi pietà piccola
Abbi pietà di uno stupido innamorato
Non condannarmi a una vita senza di te
Non ritenermi colpevole e respingimi
Corro da troppi lunghi anni
Inseguendo le ombre mentre il sole tramonta
Corro da troppi lunghi anni
Ma se corri, dicono che la verità ti darà la caccia
Ho appreso duramente la verità com'è stato affrontarla
La verità su me stesso era difficile da accettare
Sono colpevole come può esserlo un uomo
Sono tanto colpevole quanto vuoi farmi sentire
Oh, ma risparmiami la freddezza del tuo atteggiamento
E salvami da questa solitudine solitaria
Nient'altro potrebbe scuotermi
Nient'altro potrebbe farmi vedere
Nient'altro potrebbe spezzare questo cuore di pietra
Nient'altro che la verità ora non mi lascerà solo
Non ti ho trattato bene
Ho pensato solo a me stesso
Corro da troppi lunghi anni
Oooh piccola, sì lo sono
Corro da troppi anni solitari
È tempo di recuperare con me stesso
Corro da troppi lunghi anni
È tempo di recuperare con me stesso
Corro da troppi anni solitari
Ma non amo nessun altro
Non amo nessun altro
Nessuno tranne te
Sto inseguendo le ombre