Traduzione del testo della canzone These Are The Days Of Our Lives - Queen, Paul Rodgers

These Are The Days Of Our Lives (originale)

Sometimes I get the feelin`
I was back in the old days — long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect — you know?
The days were endless, we were crazy — we were
Young
The sun was always shinin` - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately — I just don`t know
The rest of my life`s been — just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those daays are all gone now but one thing is true-
When I look and I find, I still love you.
You can`t turn back the clock, you can`t turn
Back the tide
Ain`t that a shaame?
(Ain`t that a shame?)
I`d like to go back one time on a roller coaster
Ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin` on what you did
When you can lay back and anjoy it through your
Kids
Sometimes it seems like lately I just don`t know
Better sit back and go — -with the flow
`Cause these are the days of our lives
They`ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find — no change
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is trrue-
When I look and I find, I still love you
I still llove you
I love you
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you

These Are The Days Of Our Lives (traduzione)

A volte ho la sensazione
Ero tornato ai vecchi tempi, tanto tempo fa
Quando eravamo bambini, quando eravamo giovani
Le cose sembravano così perfette - sai?
I giorni erano infiniti, noi eravamo pazzi —lo eravamo
Giovane
Il sole splendeva sempre: vivevamo solo per divertirci
A volte sembra che di recente — semplicemente non lo so
Il resto della mia vita è stato solo uno spettacolo.
Quelli erano i giorni delle nostre vite
Le cose brutte nella vita erano così poche
Quei giorni sono tutti passati ora, ma una cosa è vera-
Quando guardo e trovo, ti amo ancora.
Non puoi riportare indietro l'orologio, non puoi tornare indietro
Indietro la marea
Non è una vergogna?
(Non è una vergogna?)
Vorrei tornare indietro una volta sulle montagne russe
Cavalcata
Quando la vita era solo un gioco
Inutile sedersi e pensare a ciò che hai fatto
Quando puoi rilassarti e divertirti attraverso il tuo
Bambini
A volte sembra che ultimamente non lo so
Meglio sedersi e andare — -con il flusso
Perché questi sono i giorni delle nostre vite
Hanno volato nella rapidità del tempo
Questi giorni sono tutti passati ma alcune cose rimangono
Quando guardo e trovo, nessun cambiamento
Quelli erano i giorni delle nostre vite
Le cose brutte nella vita erano così poche
Quei giorni sono tutti passati ora, ma una cosa è vera
Quando guardo e trovo, ti amo ancora
Ti amo ancora
Ti voglio bene
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Ti amo ancora
Ti amo ancora