Traduzione del testo della canzone Another One Bites The Dust - Queen, Paul Rodgers

Another One Bites The Dust (originale)

Oh!
Let’s go!
Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I’m gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust hay yay ya ya ya
Ooh shout
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down yeah
But I’m ready yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

(traduzione)

Oh!
Andiamo!
Steve cammina con cautela per la strada
Con l'orlo abbassato
Non c'è nessun suono ma il suono dei suoi piedi
Mitragliatrici pronte all'uso
Sei pronto, ehi, sei pronto per questo?
Sei appeso al bordo del tuo sedile?
Fuori dalla porta i proiettili si squarciano
A suono del ritmo sì
Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro andato e un altro andato
Un altro morde la polvere
Ehi, ti prenderò anch'io
Un altro morde la polvere
Come pensi che andrò d'accordo
Senza di te quando te ne sei andato
Mi hai preso per tutto ciò che avevo
E mi ha cacciato da solo
Sei felice sei soddisfatto?
Quanto tempo resisti al caldo
Fuori dalla porta i proiettili si squarciano
Al suono del ritmo, guarda fuori
Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro andato e un altro andato
Un altro morde la polvere
Ehi, ti prenderò anch'io
Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere ow
Un altro morde la polvere lui lui
Un altro morde la polvere, ehi, ehi, ehi
Uh grida
Ci sono molti modi in cui puoi ferire un uomo
E portalo a terra
Puoi batterlo
Puoi imbrogliarlo
Puoi trattarlo male e lasciarlo
Quando è giù sì
Ma sono pronto sì sono pronto per te
Sono in piedi da solo
Fuori dalla porta i proiettili si squarciano
Ripetendo al suono del ritmo