Traduzione del testo della canzone Drifters - Paul Rodgers

Drifters (originale)

Well, I told you about the highways and the byways of my life
You told me about your childhood pain, how it cut you like a knife
Well, we saw the world through each other’s eyes for a little while
And we made each other crazy but we made each other smile
Well, we drove from San Francisco to that hotel in L. A
Dreaming of a perfect world I heard myself say
‘Baby, if you can take a man like me'
‘I could love a little girl like you'
‘We could put our dreams together'
‘Maybe some of them will cometrue'
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
Well, now the storm clouds gathered around us and we had to break apart, ooh ooh
I left you with your mama but I left you with my heart, ooh ooh
Now there’s a thousand miles on the telephone line trying to communicate,
ooh ooh
I can’t reach you, you can’t get through to me, I guess it’s just too late,
ooh ooh
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
Who knows, baby?
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
We’re drifters in the night
Drifters in the night
You and me, bby, all right

(traduzione)

Bene, ti ho parlato delle autostrade e delle strade secondarie della mia vita
Mi hai parlato del dolore della tua infanzia, di come ti ha tagliato come un coltello
Bene, per un po' abbiamo visto il mondo attraverso gli occhi dell'altro
E ci siamo fatti impazzire ma ci siamo fatti sorridere
Bene, siamo andati da San Francisco a quell'hotel a Los Angeles
Sognando un mondo perfetto mi sono sentito dire
'Baby, se puoi prendere un uomo come me'
"Potrei amare una bambina come te"
"Potremmo mettere insieme i nostri sogni"
"Forse alcuni di loro si avvereranno"
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Io e te, piccola, nell'ultimo bagliore
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Vieni domani, tira il vento e chissà?
Bene, ora le nuvole temporalesche si sono radunate intorno a noi e abbiamo dovuto dividerci, ooh ooh
Ti ho lasciato con tua mamma ma ti ho lasciato con il mio cuore, ooh ooh
Ora ci sono migliaia di miglia sulla linea telefonica che cercano di comunicare,
ooh ooh
Non posso contattarti, non puoi metterti in contatto con me, immagino sia solo troppo tardi,
ooh ooh
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Io e te, piccola, nell'ultimo bagliore
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Vieni domani, tira il vento e chissà?
Chissà, piccola?
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Io e te, piccola, nell'ultimo bagliore
Tutto ciò che siamo sono vagabondi nella notte
Vieni domani, tira il vento e chissà?
Siamo vagabondi nella notte
Sbandati nella notte
Io e te, bby, va bene