Traduzione del testo della canzone Voodoo - Paul Rodgers

Voodoo (originale)

When the moons rises
The dogs will howl
Look out of your window
I’ll be on the prowl
I’m not usually
A gambling man
But oh I just wanna
Hold up my hands
And say I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
I’m not superstitious
And I don’t wear no charm
I don’t carry my heart
On the sleeve of my arm
Seven years of bad luck
Please don’t worry me
'Cause when I look in the mirror
Here’s the future I see
I’m taking a chance on you love
Woah, I’m taking a chance on you love
Place your bets, Better yet
Don’t forget, What I said
Roll the dice, Spin the wheel
Always remember, You’ve got to keep it real
Don’t believe in voodoo
Black magic was never my style
But I believe you do
And it won’t take much time
To gather the portions
That weave your magic spell
The moon on the ocean
Has a secret to tell
But anyway I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love

(traduzione)

Quando sorge la luna
I cani ululeranno
Guarda fuori dalla tua finestra
Sarò in predava
Di solito non lo sono
Un uomo d'azzardo
Ma oh voglio solo
Alza le mie mani
E dì che lo sono
Sfidare il tuo amore
Woah, sto rischiando con il tuo amore
Non sono superstizioso
E non indosso nessun fascino
Non porto il mio cuore
Sulla manica del mio braccio
Sette anni di sfortuna
Per favore, non mi preoccupare
Perché quando mi guardo allo specchio
Ecco il futuro che vedo
Sto prendendo una possibilità su di te, amore
Woah, sto prendendo una possibilità con il tuo amore
Piazza le tue scommesse, meglio ancora
Non dimenticare quello che ho detto
Tira i dadi, gira la ruota
Ricorda sempre che devi mantenerlo reale
Non credere nel voodoo
La magia nera non è mai stata il mio stile
Ma credo che tu lo faccia
E non ci vorrà molto tempo
Per raccogliere le porzioni
Che tessono il tuo incantesimo
La luna sull'oceano
Ha un segreto da dire
Ma comunque lo sono
Sfidare il tuo amore
Woah, sto rischiando con il tuo amore
Woah, sto rischiando con il tuo amore