Testi di A Lunar Veterans Guide to Re-entry - Paul Thomas Saunders, Alastair Thynne

A Lunar Veterans Guide to Re-entry (originale)

So you danced in the corner
Shaking limbs under red hair
Storyboards every evening
They’re in yours
You’re in theirs
And she saw
Black eyes while sleeping
Lord, she saw
Jesus in clouds
All around
Forrest fires were creeping
While strangers left her house
So you feared debutantes
With black nails
In a white dress
Clicked their heels
Kissed the boys
Until their rosaries burned their necks
And she saw
Childhood friends whispering
Lord she saw
Old flames in sheets
All around
Prying eyes were glistening
While strangers left her house
You were the light.
And you’d shine

(traduzione)

Quindi hai ballato nell'angolo
Agitare le membra sotto i capelli rossi
Storyboard ogni sera
Sono nel tuo
Sei nel loro
E lei ha visto
Occhi neri durante il sonno
Signore, ha visto
Gesù tra le nuvole
Tutto intorno
Gli incendi di Forrest stavano strisciando
Mentre gli estranei lasciavano la sua casa
Quindi temevi le debuttanti
Con le unghie nere
In un abito bianco
schioccarono i tacchi
Baciai i ragazzi
Finché i loro rosari non hanno bruciato loro il collo
E lei ha visto
Gli amici d'infanzia sussurrano
Signore ha visto
Vecchie fiamme nelle lenzuola
Tutto intorno
Occhi indiscreti brillavano
Mentre gli estranei lasciavano la sua casa
Tu eri la luce.
E tu brilleresti