Traduzione del testo della canzone I Woke Up In A Car - Something Corporate, Adam Young

I Woke Up In A Car (originale)

I woke up in New York City
From my sleep behind the wheel
Caught a train to Poughkeepsie
And time stood still
She wrote me a letter from San Diego
To qualify her luck
These flights connect through Arizona
But I think I’ll stay stuck
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I met a girl who kept tattoos
For homes that she had loved
If I were her I’d paint my body
Until all my skin was gone
She wrote me a letter
As we passed through Rockford
She said she won’t forget
And maybe I do, maybe I don’t
But I know I haven’t yet
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
And maybe I could live forever
If not ever I had known
That you’d be waiting there whenever
I am all alone
But here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I woke up in a car

(traduzione)

Mi sono svegliato a New York
Dal mio sonno al volante
Ho preso un treno per Poughkeepsie
E il tempo si è fermato
Mi ha scritto una lettera da San Diego
Per qualificare la sua fortuna
Questi voli collegano attraverso l'Arizona
Ma penso che rimarrò bloccato
Quindi eccomi qui
Eccomi, whoa
Bene, mi sono svegliato in una macchina
Ho tracciato la nebbia in modo da poter vedere
Il Mississippi in ginocchio
Non sono mai stato così perso
Non mi sono mai sentito così a casa
Per favore, scrivi alla mia gente e butta via le mie chiavi
Mi sono svegliato in una macchina
Mi sono svegliato in una macchina
Ho incontrato una ragazza che teneva i tatuaggi
Per le case che aveva amato
Se fossi in lei, dipingerei il mio corpo
Fino a quando tutta la mia pelle non è sparita
Mi ha scritto una lettera
Mentre passavamo per Rockford
Ha detto che non dimenticherà
E forse lo faccio, forse no
Ma so che non l'ho ancora fatto
Quindi eccomi qui
Eccomi, whoa
Bene, mi sono svegliato in una macchina
Ho tracciato la nebbia in modo da poter vedere
Il Mississippi in ginocchio
Non sono mai stato così perso
Non mi sono mai sentito così a casa
Per favore, scrivi alla mia gente e butta via le mie chiavi
Mi sono svegliato in una macchina
Mi sono svegliato in una macchina
E forse potrei vivere per sempre
Se non l'avessi mai saputo
Che saresti lì ad aspettare ogni volta
Sono tutto solo
Ma eccomi qui, whoa
Bene, mi sono svegliato in una macchina
Ho tracciato la nebbia in modo da poter vedere
Il Mississippi in ginocchio
Non sono mai stato così perso
Non mi sono mai sentito così a casa
Per favore, scrivi alla mia gente e butta via le mie chiavi
Bene, mi sono svegliato in una macchina
Ho tracciato la nebbia in modo da poter vedere
Il Mississippi in ginocchio
Non sono mai stato così perso
Non mi sono mai sentito così a casa
Per favore, scrivi alla mia gente e butta via le mie chiavi
Mi sono svegliato in una macchina
Mi sono svegliato in una macchina
Mi sono svegliato in una macchina