Traduzione del testo della canzone Complicated feat. Ashley Tomberlin - Paul van Dyk

Complicated feat. Ashley Tomberlin (originale)

If I have little space, if I deconstruct it all
If I drink until I feel numb
If I take a little time, if I lose a little sleep
I’ll forget I thought you were the one
It’s complicated…
Still chased by ghosts of little mistakes
It’s complicated, it’s complicated
It’s complicated, it’s complicated
All the promises that you made to me
Unintentional lies, God I still believe
It’s complicated… It’s complicated…
If I try to turn it off, if I swallow all my pride
If I love till nothing’s left at all
If I say but never do, if I weep a little while
If I could only make this stop
Tell me that you love me, oh
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me, yeah, yeah, oh, oh
Complicated… Complicated…
If I bleed until I die, make love to loneliness
Accept that this is all I’ve got
If I convince myself, forget what’s in the past
You wouldn’t still be what I want
Tell me that you love me, oh
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me, yeah, yeah, oh, oh

Complicated feat. Ashley Tomberlin (traduzione)

Se ho poco spazio, se smonto tutto
Se bevo fino a sentirmi insensibile
Se mi prendo un po' di tempo, se perdo un po' di sonno
Dimenticherò che pensavo che fossi tu
È complicato…
Ancora inseguito da fantasmi di piccoli errori
È complicato, è complicato
È complicato, è complicato
Tutte le promesse che mi hai fatto
Bugie involontarie, Dio, credo ancora
È complicato... È complicato...
Se provo a spegnerlo, se ingoio tutto il mio orgoglio
Se amo fino a quando non rimane nulla
Se lo dico ma non lo faccio mai, se piango per un po'
Se solo potessi farlo fermare
Dimmi che mi ami, oh
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami, sì, sì, oh, oh
Complicato... Complicato...
Se sanguino fino alla morte, fai l'amore con la solitudine
Accetta che questo è tutto ciò che ho
Se mi convinco, dimentica cosa c'è nel passato
Non saresti ancora quello che voglio
Dimmi che mi ami, oh
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami, sì, sì, oh, oh