Testi di Everywhere - Paul van Dyk, Fieldwork

Everywhere (originale)

In the dull light of the 60 watt I can barely read your note
With your tiny letters flung like chains across a paper moat
My little lungs are battling and they clutch at every breath
For the last thing that you scribbled there is go and be yourself
The fingers made of hanger wire all curled and tangled up Trace circles made by coffee cups left on the table top
And your shoes are still parked at the door, and your hair still in the bath
The glasses in our cupboards purr to the hum of distant cars
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere
You are everywhere I look, you are everywhere

(traduzione)

Nella luce fioca dei 60 watt riesco a malapena a leggere la tua nota
Con le tue minuscole lettere lanciate come catene su un fossato di carta
I miei piccoli polmoni stanno combattendo e si aggrappano a ogni respiro
Per l'ultima cosa che hai scarabocchiato c'è va e sii te stesso
Le dita fatte di filo del gancio tutte arricciate e aggrovigliate Traccia i cerchi fatti dalle tazzine di caffè lasciate sul tavolo
E le tue scarpe sono ancora parcheggiate davanti alla porta e i capelli ancora nella vasca da bagno
I bicchieri nei nostri armadi fanno le fusa al ronzio delle auto lontane
Sei ovunque io guardo, sei ovunque
Sei ovunque io guardo, sei ovunque
Sei ovunque io guardo, sei ovunque
Sei ovunque io guardo, sei ovunque