Traduzione del testo della canzone I Got Game - Paul Wall & Chamillionaire

I Got Game (originale)

It ain’t nothin to a playa baby
Im babalous, i got game
Read my slang, baby
It ain’t nothin to a playa cause im babalous, i got game
Its just a day in the life
Play like im shy
But im fly
Say what I like
A lot of dudes prayin i dont lay with they wife
But you can have her back
Its ok, you alright
I dont want her for life, she just gon stay for the night
So calm your nerves, cause your way too up tight
Your sharin your girl wit a playa tonight
So deal with it homie
My honey gets jealous everytime i hang with they fellas
But my money gets jealous when im hangin with cinderellas
They think i got they glass slippers, but i got a news flash
I not your ass-kisser, you’ll get cruised past
Scoop up a lil momma in a H2 hummer
Grab the cucumber
You a woman?
do somethin
Id cut for ya, but your not the one
So go back to ya baby-daddy, just call me for fun
Hun
Its all good, girls come and they go
I gotta get one thing straight when they come through the door
No, i ain’t trippin, but if your trippin, keep trippin, you’ll fall
And that means you’ll be replaced to take a trip in the fall
Im undefeated when it comes to hollarin at white girls
When im in the club dudes be got somethin like girls
They askin if im mackin to they ex-girlfriend
Well, that all depends on what your ex-girl spends
Ok, let me break it down
Its a numbers game
Im gunna give you a few examples
Just peep what im sayin
Im 72 percent mackin to hoodrats
The other 28 got STD’s
Thats true facts
Picture me in a honey-dip, off in the benz
Off with the top, now we flyin off in the wind
She offerin skins but, no i just wanna be friends
Cause lil' momma steady coughin up flem
I can’t do it but
Movin' on in the blue Yukon
This lil chick on the side, steady usin the horn
As she demonstrates all that she can do with her tongue
Invitin me to come through for some bun
Give me ya number, Im 88 percent on them dark-skinned ladies
They be tellin me that we would make beautiful babies
But that translates to, I wanna drive your mercedes
But this boy spittin game ain’t lame
Know what im sayin man?
I pit stop
This lil chicks on my jock
Im rich but she think im not so i switch to a six drop
Its a mystery like hitchcock
Why the rims keep on spinnin when the car makes a quick stop
I love mackin to some stuck-up chicks
I treat em like piss, and still pull five out of six
They in my mix for my 24 inch chrome kicks
But fix ya brain, cause papa-bear dont trick
Give me a kiss, muah
I love hispanic girls that resemble selina
They tell me, Aiy papy, bomonos seena, coseina
But all of those dont translate
What this chicka sayin?
I ain’t playin
I like girls all types, all colors
I got a army of temporary part-time lovers
When through with em, ima scoop up one of my many others
Its probably they sisters, they cousin, maybe even they mothers

(traduzione)

Non è niente per un bambino playa
Im babalous, ho gioco
Leggi il mio gergo, piccola
Non è niente per un gioco perché è imbalsamico, ho un gioco
È solo un giorno nella vita
Gioca come se fossi timido
Ma io volo
Dì quello che mi ​​piace
Un sacco di tizi pregano di non sdraiarsi con la moglie
Ma puoi riaverla indietro
Va bene, stai bene
Non la voglio per tutta la vita, starà solo per la notte
Quindi calma i tuoi nervi, fai in modo che la tua strada sia troppo tesa
Condividerai la tua ragazza con una playa stasera
Quindi affrontalo amico
Il mio tesoro diventa geloso ogni volta che esco con loro
Ma i miei soldi diventano gelosi quando sto con le cenerentola
Pensano che abbia preso le loro pantofole di vetro, ma ho ricevuto un flash di notizie
Non sono il tuo scroccone, verrai sorpassato
Raccogli una piccola mamma in un hummer H2
Prendi il cetriolo
Sei una donna?
fai qualcosa
Id taglio per te, ma non sei quello giusto
Quindi torna da te baby-papà, chiamami solo per divertirmi
Unno
Va tutto bene, le ragazze vanno e vengono
Devo chiarire una cosa quando entrano dalla porta
No, non sto inciampando, ma se tu inciampo, continua a inciampare, cadrai
E questo significa che sarai sostituito per fare un viaggio in autunno
Sono imbattuto quando si tratta di urlare contro le ragazze bianche
Quando sono nel club, i ragazzi hanno qualcosa come le ragazze
Chiedono se sono innamorato della loro ex ragazza
Bene, tutto dipende da cosa spende la tua ex ragazza
Ok, lascia che lo scomponga
È un gioco di numeri
Im gunna ti darò alcuni esempi
Basta sbirciare cosa sto dicendo
Im 72 percento preoccupato per hoodrats
Gli altri 28 hanno malattie sessualmente trasmissibili
Sono fatti veri
Immaginami in un bagno di miele, fuori nella benzina
Via con la cima, ora voliamo via con il vento
Offre delle skin ma, no, voglio solo essere amica
Perché la piccola mamma tossisce costantemente su flem
Non posso farlo ma
Andando avanti nello Yukon blu
Questo pulcino sul lato, fermo usando il corno
Mentre dimostra tutto ciò che può fare con la sua lingua
Invitami a passare per un panino
Dammi il tuo numero, sono l'88 percento su quelle donne dalla pelle scura
Mi stanno dicendo che faremmo dei bei bambini
Ma questo si traduce in, voglio guidare le tue mercedes
Ma questo gioco di sputi di ragazzi non è zoppo
Sai cosa sto dicendo, amico?
Mi fermo
Questo pulcino sul mio atleta
Sono ricco ma lei pensa che non lo sia, quindi passo a un sei drop
È un mistero come l'autostop
Perché i cerchioni continuano a girare quando l'auto si ferma rapidamente
Adoro prendermi in giro con alcune ragazze ostinate
Li tratto come piscio e continuo a tirarne fuori cinque su sei
Sono nel mio mix per i miei calci cromati da 24 pollici
Ma aggiustati il ​​cervello, perché papà-orso non inganna
Dammi un bacio, muah
Amo le ragazze ispaniche che assomigliano a selina
Mi dicono, Aiy papy, bomonos sawa, coseina
Ma tutti questi non traducono
Cosa dice questa ragazza?
Non sto giocando
Mi piacciono le ragazze di tutti i tipi, di tutti i colori
Ho un esercito di amanti temporanei part-time
Quando hai finito con loro, raccolgo uno dei miei molti altri
Probabilmente sono sorelle, loro cugine, forse anche loro madri