Traduzione del testo della canzone Still (N Luv Wit My Money) - Paul Wall & Chamillionaire

Still (N Luv Wit My Money) (originale)

When I call you on the phone
You’re never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn’t and that’s a lie
Girl I ain’t trippin' I Know that you’re feelin' alone
But I feel you should know I’m still in luv wit my dough
And since they say time is money
I’m wastin' my money sittin here chillin' so good bye
She love a trick to treat
She be calling me up, Koopa let’s eat
I’m Sorry, but I gotta radio interview to do
I gotta hook up with Milla Mack, and Greg Street
Maybe we can retreat, to get a bite to eat
Take a night to sneak, to a tight lil' suite
You can invite some freaks
But get it right I’m cheap
You could leave, with tonight’s receipt
Makin' moves wit hatter
Ke’Noe and Dobey, BeBe and Jabber
When I’m not in the lab
You know I’m trying to grab a
Couple G’s chick please, what are you getting mad for
In the morning
When I hook up with Killa Mike, Lil' Jon and them
All of my calls, I’m gonna forward them
To the answer machine, please call again I’m busy
I’m Still in Luv wit my money
I’m still infatuated wit my cash
Ain’t no need for relaxin' and chillin
I’m Stackin, and Killin' on a grind I mash
But I still make time for my lil' mama
But I ain’t got no time for a little drama
I’m tryna pull out in drop top
Throw 22's on a lil' somethin' foreign for the summer
You can call me but I ain’t gone answer
All this stress gone cause me cancer
Imma call up whodi in the club on and throw a couple dollars on a Dancer
So don’t hastle me, just leave me alone, quit callin my phone
You say you an independent woman, then stand on ya own
Baby girl I’m gone, holla at me
Get Mad, I chase cash
Do you contribute to fillin my stash
Smellin your piss bitch, go buy glass
Never deposit, but withdraw fast
Co-Dependant trash
Act with class but poor doin bad
Got a senada, can’t afford a jag
I’m the best thing that you done had
Stumbled upon a gold mine thought you
Stuntin' with that dolce I bought you
An additional time gon cost you
Speakin gibberish are you
Who gave you permission to trip
You gon trip, take a trip
Car, plane take a ship
Music grind stand right here
Ten mill you might get recruited
The world don’t twirl around beauty and booty
It twirl around cash and music
Cheer people up and help them through shit

(traduzione)

Quando ti chiamo al telefono
Non sei mai a casa
Sei stato via per così tanto tempo e io mi sento così solo
Il tuo amore per il denaro ha rovinato la nostra relazione
Ma tu dici che non lo è e questa è una bugia
Ragazza, non sto inciampando, so che ti senti sola
Ma sento che dovresti sapere che sono ancora innamorato del mio impasto
E poiché si dice che il tempo sia denaro
Sto sprecando i miei soldi seduto qui a rilassarmi così arrivederci
Adora un dolcetto da trattare
Mi sta chiamando, Koopa, mangiamo
Mi dispiace, ma devo fare un'intervista radiofonica
Devo avere un contatto con Milla Mack e Greg Street
Forse possiamo ritirarci, per mangiare un boccone
Prenditi una notte per sgattaiolare di nascosto, in una suite attillata
Puoi invitare dei mostri
Ma capisci, sono a buon mercato
Potresti partire, con lo scontrino di stasera
Fare mosse con il cappellaio
Ke'Noe e Dobey, BeBe e Jabber
Quando non sono in laboratorio
Sai che sto cercando di afferrare a
Pulcino della coppia G, per favore, per cosa ti stai arrabbiando
Di mattina
Quando ho allacciato con Killa Mike, Lil' Jon e loro
Tutte le mie chiamate le inoltrerò
Alla segreteria telefonica, chiama di nuovo Sono occupato
Sono ancora in Luv con i miei soldi
Sono ancora infatuato dei miei contanti
Non c'è bisogno di rilassarsi e rilassarsi
Sto Stackin, e Killin' on a grind I mash
Ma ho ancora tempo per la mia mamma
Ma non ho tempo per un piccolo dramma
Sto cercando di tirare fuori la parte superiore
Lancia 22 su qualcosa di straniero per l'estate
Puoi chiamarmi ma non sono andato a rispondere
Tutto questo stress andato mi ha causato il cancro
Chiamerò whodi nel club su e lancerò un paio di dollari su un ballerino
Quindi non disturbarmi, lasciami solo, smetti di chiamare il mio telefono
Dici di essere una donna indipendente, poi te ne stai in piedi da solo
Bambina, me ne sono andato, salutami
Arrabbiati, inseguo i contanti
Contribuisci a riempire la mia scorta
Annusa la tua cagna pisciata, vai a comprare il vetro
Mai depositare, ma prelevare velocemente
Immondizia co-dipendente
Agisci con classe ma i poveri fanno male
Ho un senada, non posso permettermi un jag
Sono la cosa migliore che hai avuto
Ti sei imbattuto in una miniera d'oro
Stunning con quel dolce che ti ho comprato
Un tempo aggiuntivo ti costerà
Parlando senza senso sei tu
Chi ti ha dato il permesso di viaggiare
Vai in viaggio, fai un viaggio
Macchina, aereo, prendi una nave
Supporto musicale proprio qui
Dieci milioni potresti essere reclutato
Il mondo non gira intorno alla bellezza e al bottino
Gira intorno a denaro e musica
Rallegra le persone e aiutale nella merda