Traduzione del testo della canzone Respect My Grind - Paul Wall & Chamillionaire

Respect My Grind (originale)

See your rhyme’s the kinda rhyme, that’s flooded with punch lines
My rhyme’s the kinda rhyme, that make niggas punch nine
One what dum-dum, the police gotta come down
And keep the kids from crying, too late cause you done dying
Raps dying without me, I need to breathe some breath in it It seems like it's a shortage, of real niggas left in it Ain't no if's and's or but's, somebody is deaf in it The game got a lot of rappers, but I
am the best in it nigga move
Fake niggas step aside, cause them real niggas coming through
You can try to stop my shine, but there is nothing you can do-oo
We ready, we ready for you
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
I can make it to the top, when they was saying I would lose
Now I got my middle finger, talking back to you
I done paid my dues, to get me respect where it’s due
So respect my hustle my struggle, my mind and my grind
Gotta grind, gotta stay on my grind
If your scheme ain’t bout green, your transaction get declined
If your scheme ain’t bout green, I forgot it nevermind
If your team ain’t my team, get in line and get behind
I’m next up in line, headed up there with Jay-Z and them
Big E and Em-inem, and I can’t even swim
But ain’t too many niggas I know, that go as deep as them
And me uh-um freestyle, naw I don’t need a pen
It’s me your kin, the one major labels love to call
Got Chamillionaire on the line did you get him, naw
Yep I kept with it, the rapper got slept with it Said my mixtapes was cool, and my album had no depth in it Niggas criticizing Koopa, now Koopa addressing it Stop crying playa, go get a dress and go dress in it Or put your
money against my uppercut punch, and let's win it Your right eye swollen shut, and your left get left squinted Koopa
I’m the people’s champ, you the people’s chump
You talking BFI trash, but you still a punk
I’m on the road to success, and I’m ready to drive
I’m in the fast lane, you still trying to catch a ride
I heard it through the grapevine, you been talking down
But you be riding my dick, soon as I come around
I know you see me shining, I know it hurts your heart
I’m one hundred percent, I’ve been it from the start
I always kept it real, you always kept it fake
I always showed love, you always showed hate
You think the game owe you, but you ain’t got a clue
If you be good to the game, it’ll be good to you
You claiming that you real, but you like a piece of glass
I can see through your lies, you falling off fast
You trying to sprint as fast as you can, the whole race
But you’d be better off, keeping at a steady pace stay in ya place

(traduzione)

Guarda che la tua rima è una specie di rima, che è inondata di battute
La mia rima è una specie di rima, che fa sì che i negri colpiscano nove
Uno che dum-dum, la polizia deve scendere
E impedisci ai bambini di piangere, troppo tardi perché hai smesso di morire
I rap che muoiono senza di me, ho bisogno di respirare un po' dentro Sembra che ci sia una carenza, di veri negri rimasti dentro Non no se e se o ma, qualcuno ci è sordo. Il gioco ha un sacco di rapper, ma io
sono il migliore in questo movimento negro
I falsi negri si fanno da parte, perché i veri negri arrivano
Puoi provare a fermare il mio splendore, ma non c'è niente che tu possa fare, oo
Siamo pronti, siamo pronti per te
Quindi rispetta il mio trambusto, la mia lotta, la mia mente e la mia routine
Posso raggiungere la vetta, quando dicevano che avrei perso
Ora ho il mio dito medio e ti rispondo
Ho pagato le mie quote, per farmi rispettare dove è dovuto
Quindi rispetta il mio trambusto, la mia lotta, la mia mente e la mia routine
Devo macinare, devo rimanere sulla mia routine
Se il tuo schema non è ecologico, la transazione viene rifiutata
Se il tuo schema non è verde, l'ho dimenticato non importa
Se la tua squadra non è la mia, mettiti in fila e resta indietro
Sono il prossimo in linea, diretto lassù con Jay-Z e loro
Big E ed Em-inem, e io non so nemmeno nuotare
Ma non ci sono troppi negri che conosco, che vanno in profondità come loro
E io uh-um stile libero, no non ho bisogno di una penna
Sono io i tuoi parenti, l'unico che le major amano chiamare
Hai Chamillionaire in linea, l'hai preso, no
Sì, l'ho mantenuto, il rapper ci è andato a letto. Ha detto che i miei mixtape erano fantastici e il mio album non aveva approfondito i negri che criticavano Koopa, ora Koopa se ne parla. Smettila di piangere playa, vai a prendere un vestito e indossalo o metti il ​​tuo
soldi contro il mio pugno in alto, e vinciamolo. Il tuo occhio destro si è chiuso e il tuo sinistro è strabico Koopa
Io sono il campione del popolo, tu il campione del popolo
Parli di spazzatura del BFI, ma sei ancora un punk
Sono sulla strada del successo e sono pronto per guidare
Sono sulla corsia di sorpasso, stai ancora cercando di farti un giro
L'ho sentito attraverso la vite, stavi parlando giù
Ma tu cavalcherai il mio cazzo, non appena sarò in giro
So che mi vedi brillare, so che ti fa male il cuore
Sono al cento per cento, lo sono stato dall'inizio
L'ho sempre mantenuto reale, tu l'hai sempre mantenuto falso
Ho sempre mostrato amore, tu hai sempre mostrato odio
Pensi che il gioco ti debba, ma non ne hai un indizio
Se sei bravo con il gioco, sarà buono con te
Dici di essere reale, ma ti piace un pezzo di vetro
Posso vedere attraverso le tue bugie, stai cadendo velocemente
Stai cercando di sprintare il più velocemente possibile, per l'intera gara
Ma staresti meglio, mantenendo un ritmo costante resta al tuo posto