Traduzione del testo della canzone The Shadow of El Shaddai - Paul Wilbur

The Shadow of El Shaddai (originale)

Fear not the arrows that fly by the day,
The terrors that stock in the night,
Fear not the sound of the heat of the battle,
Fear not the flame of the fight,
For there is a Refuge,
A Tower of strength,
A Fortress for all who will call on the Name.
El Shaddai
El Shaddai
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai,
LORD of Life,
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-2)
You speak a word
And the sun will set still,
The rivers will turn to dry land (rivers will turn to dry land)
Fear not the fight
In the darkness of night,
They all await Your command, (They all await Your command)
Shield is called faithful,
Your Word is a sword,
There’s victory for all who will
Call on the LORD.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai.
(Intro-3)
For a thousand may fall by my left side, (By my side, By my side)
Still I will trust,
I will fix my eyes,
El Shaddai (El Shaddai)
Our Mighty Sustainer,
The God who provides,
Elohai, (Elohai)
LORD of Life, (LORD of Life)
The One who delivers,
Our faithful Defender,
A Shelter for all who abides,
In the Shadow of El Shaddai
In the Shadow of El
Shaddai
Shaddai
(end)
(outro)

The Shadow of El Shaddai (traduzione)

Non temere le frecce che volano di giorno,
I terrori che si accumulano nella notte,
Non temere il suono del calore della battaglia,
Non temere la fiamma del combattimento,
Perché c'è un rifugio,
Una Torre di forza,
Una fortezza per tutti coloro che invocheranno il Nome.
El Shaddai
El Shaddai
Il nostro potente sostenitore,
Il Dio che provvede,
Elohai,
SIGNORE della Vita,
Colui che consegna,
nostro fedele difensore,
Un rifugio per tutti coloro che dimorano,
All'ombra di El Shaddai.
(Introduzione-2)
Tu pronunci una parola
E il sole tramonterà ancora,
I fiumi si trasformeranno in terraferma (i fiumi si trasformeranno in terraferma)
Non temere la lotta
Nell'oscurità della notte,
Tutti aspettano il tuo comando, (tutti aspettano il tuo comando)
Lo scudo si chiama fedele,
La tua Parola è una spada,
C'è vittoria per tutti quelli che lo faranno
Invoca il SIGNORE.
El Shaddai (El Shaddai)
El Shaddai (El Shaddai)
Il nostro potente sostenitore,
Il Dio che provvede,
Elohai, (Elohai)
SIGNORE della Vita, (SIGNORE della Vita)
Colui che consegna,
nostro fedele difensore,
Un rifugio per tutti coloro che dimorano,
All'ombra di El Shaddai.
(Introduzione-3)
Perché mille possono cadere al mio fianco sinistro, (al mio fianco, al mio fianco)
Tuttavia mi fiderò,
Fisserò i miei occhi,
El Shaddai (El Shaddai)
Il nostro potente sostenitore,
Il Dio che provvede,
Elohai, (Elohai)
SIGNORE della Vita, (SIGNORE della Vita)
Colui che consegna,
nostro fedele difensore,
Un rifugio per tutti coloro che dimorano,
All'ombra di El Shaddai
All'ombra di El
Shaddai
Shaddai
(fine)
(finale)