Traduzione del testo della canzone The Poorest Company - Pauline Scanlon

The Poorest Company (originale)

When the wind feels like the water breathing in and out of thee,
And I’m standing beside you, there’s a shadow where a man should be,
I would be glad enough if wherever I might be,
People would remember we were woven in this tapestry.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When the wind feels like a world, useless spinning all around me
A country round my shoulders, a flag raised up a gallows tree,
I won’t let it get me down.
I know there are people now
Who bind together what they do and live their lives like I want to.
When we steal what we can, I take everything I see,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.

(traduzione)

Quando il vento si sente come l'acqua che respira dentro e fuori di te,
E sono in piedi accanto a te, c'è un'ombra dove dovrebbe essere un uomo,
Sarei abbastanza felice se dovunque potessi essere,
La gente ricorderebbe che siamo stati intrecciati in questo arazzo.
Quando rubiamo ciò che possiamo, con il coraggio di essere liberi,
E ho trovato il posto in cui appartengo tra le compagnie più povere.
Quando il vento sembra un mondo, inutile girare intorno a me
Un paese intorno alle mie spalle, una bandiera innalzata su un patibolo,
Non lascerò che mi abbatta.
So che ci sono persone ora
Che uniscono ciò che fanno e vivono le loro vite come voglio.
Quando rubiamo ciò che possiamo, prendo tutto ciò che vedo,
E ho trovato il posto in cui appartengo tra le compagnie più povere.
Quando rubiamo ciò che possiamo, con il coraggio di essere liberi,
E ho trovato il posto in cui appartengo tra le compagnie più povere.
Quando rubiamo ciò che possiamo, con il coraggio di essere liberi,
E ho trovato il posto in cui appartengo tra le compagnie più povere.