Traduzione del testo della canzone Beverly - Pay The Girl

Beverly (originale)

You drive a pick-up truck, you crack me up
When you’re drinkin' from your favorite coffee cup
You light a cigarette up
And rave about the flick you just watched last night
You got a ribbon in your hair
You’re kicking back in your daddy’s easy chair
You bitch about your part time job that
Your mama made you get if you’re gonna live in her house
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you roll your eyes from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly
You’re such a flirt
I wanna see you dance in my oversized Islander hockey shirt
And I’d love to wait up
Just to find out if your day went alright
You got your belly button pierced
You haven’t seen your parents that mad in the last 2 years
And that hip tattoo is what I love about you
They can’t take that away from you
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you look at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy chases me away
Beverly
We could stay up late
And talk all night till you fall asleep
Lay the phone beside your pillow
I hear you breathe
If only for a moment
It’s more than enough for me
Beverly
But then I stop and wonder
If I asked you for your number
Would you turn and walk away
Beverly
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you smile at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly, some day you’ll see all the things that we could be
If you take me by the hand you’ll change my world
'til the day I die, I want you to know I will be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy gives you away

(traduzione)

Tu guidi un furgone, mi fai schifo
Quando stai bevendo dalla tua tazza di caffè preferita
Accendi una sigaretta
E rave per il film che hai appena visto ieri sera
Hai un nastro tra i capelli
Ti stai rilassando sulla poltrona di tuo padre
Ti arrabbi per il tuo lavoro part-time
Tua madre ti ha fatto ottenere se vivrai a casa sua
Ma ti sei mai chiesto
per darmi il tuo numero
O solo l'ora del giorno?
Beverly, mi stai uccidendo con tutte le cose che mi fai
Come il modo in cui alzi gli occhi dall'altra parte della stanza
Non sai nemmeno che voglio essere il tuo Romeo
Beverly
Sei un tale flirt
Voglio vederti ballare con la mia maglia oversize da hockey Islander
E mi piacerebbe aspettare
Solo per scoprire se la tua giornata è andata bene
Ti sei fatto un piercing all'ombelico
Non hai visto i tuoi genitori così arrabbiati negli ultimi 2 anni
E quel tatuaggio sull'anca è ciò che amo di te
Non possono portartelo via
Ma ti sei mai chiesto
per darmi il tuo numero
O solo l'ora del giorno?
Beverly, mi stai uccidendo con tutte le cose che mi fai
Come il modo in cui mi guardi dall'altra parte della stanza
Non sai nemmeno che voglio essere il tuo Romeo
E una serenata fuori dalla tua finestra
Finché tuo padre non mi caccia via
Beverly
Potremmo rimanere svegli fino a tardi
E parla tutta la notte finché non ti addormenti
Appoggia il telefono accanto al cuscino
Ti sento respirare
Se solo per un momento
È più che sufficiente per me
Beverly
Ma poi mi fermo e mi chiedo
Se ti ho chiesto il tuo numero
Vorresti voltarti e andartene
Beverly
Beverly, mi stai uccidendo con tutte le cose che mi fai
Come il modo in cui mi sorridi dall'altra parte della stanza
Non sai nemmeno che voglio essere il tuo Romeo
Beverly, un giorno vedrai tutte le cose che potremmo essere
Se mi prendi per mano cambierai il mio mondo
fino al giorno in cui morirò, voglio che tu sappia che sarò il tuo Romeo
E una serenata fuori dalla tua finestra
Finché tuo padre non ti tradisce