Traduzione del testo della canzone Hanky Code - Peaches

Hanky Code (originale)

Better know your hanky code
Before you go and shoot your load
Excuse me
What’s that hanging out of your pocket?
Do you actually know what that means?
Boy, can you tell me that you don’t really know?
I’ve seen it all too many times
You can’t tell me that you never heard
'Cuz it’s been all over line
Are you a left?
Or are you right?
Are you switching just for tonight?
I don’t even know all the codes, but
Baby, you better find out before you go
And, if you wear it, you too
They’re gonna come to you
To the left, and to the right
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
On the left, or on the right
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
What you got in your pocket?
Tell me
Do you know what that means?
What you got in your pocket, baby?
Is it yellow, blue, or green?
If you’re wearing gold lamee, you better work out all day
If you’re wearing black on the right, you know you’re gonna hurt tonight
Red, to the wrist, pink, give it twist
Gray, you’re gonna be tied up, you can’t resist, but
If you’re wearing blue, what shade is it, baby?
You better know what to do
To the left, and to the right
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
On the left, or on the right
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Could be red, or could be white
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Cutting loose, or sitting tight
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Orange on the right means not tonight, but oh-oh
On the left means anything goes
Uncut, brown, lace, light blue, use your face
Olive tone, you love a man in uniform
On the left, or on the right
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Could be red, or could be white
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Cutting loose, or sitting tight
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
Fly the flag and you’ll invite
Don’t you know you better know your hanky code tonight?
What you got in your pocket, baby?
What you got in your pocket, baby?
Better know your hanky code

Hanky Code (traduzione)

Meglio conoscere il tuo codice fazzoletto
Prima di andare a sparare al tuo carico
Mi scusi
Cos'è che esce dalla tua tasca?
Sai davvero cosa significa?
Ragazzo, puoi dirmi che non lo sai davvero?
L'ho visto troppe volte
Non puoi dirmi che non hai mai sentito
Perché è stato tutto fuori linea
Sei di sinistra?
O hai ragione?
Stai cambiando solo per stasera?
Non conosco nemmeno tutti i codici, ma
Tesoro, è meglio che tu lo scopra prima di andare
E, se lo indossi, anche tu
Verranno da te
A sinistra e a destra
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
A sinistra o a destra
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Cosa hai in tasca?
Dimmi
Sai cosa significa?
Cosa hai in tasca, piccola?
È giallo, blu o verde?
Se indossi lamee d'oro, è meglio che ti alleni tutto il giorno
Se ti vesti di nero sulla destra, sai che stanotte farai male
Rosso, al polso, rosa, dargli torcere
Grey, sarai legato, non puoi resistere, ma
Se indossi il blu, che tonalità è, piccola?
È meglio che tu sappia cosa fare
A sinistra e a destra
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
A sinistra o a destra
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Potrebbe essere rosso o bianco
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Taglio sciolto o seduto stretto
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
L'arancione a destra significa non stasera, ma oh-oh
A sinistra significa che tutto va bene
Non tagliato, marrone, pizzo, azzurro, usa la tua faccia
Tonalità olivastra, ami un uomo in uniforme
A sinistra o a destra
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Potrebbe essere rosso o bianco
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Taglio sciolto o seduto stretto
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Sventola la bandiera e inviterai
Non sai che conosci meglio il tuo codice fazzoletto stasera?
Cosa hai in tasca, piccola?
Cosa hai in tasca, piccola?
Meglio conoscere il tuo codice fazzoletto