Traduzione del testo della canzone Lack of Education - Pearl Bailey

Lack of Education (originale)

It’s either education or elimination!
Now if you’re so foxy
And old Chief’s so dumb
Then why does that hound get the fox on the run?
'Cause he’s got the hunter
And the hunter’s got the gun
Ka-blam!
Elimination!
Lack of education!
(sung)
If you pal around with that Copper hound
You’ll wind up hanging on the wall
Keep your nose to the wind
And you’ll keep your skin
'Cause you won’t be home when the hunter comes to call!
(spoken)
Oh, Big Mama.
I know Copper would never track me down.
Well, Copper,
he’s my best friend!
Ha ha!
Your best friend?
Now Copper’s gonna do what he’s been told.
Supposed to chase old fox in old fox hole.
Then along comes the hunter with a
buckshot load…
K-k-ka-blam!
Elimination!
Lack of education
You better believe it, Tod.
Yes, siree
You mean Copper is gonna be my enemy?
Hey!
Kid, you better step over here and take a good look
(DINKY opens the shed door to reveal various animal skins)
Why… why that’s awful!
Those poor things!
I’m sorry, Tod.
Honey, Copper’s gonna come back a trained huntin' dog.
A real killer
Oh no, not my friend Copper.
He won’t ever change
I hope you’re right, Tod
And we’ll keep on being friends forever.
Won’t we, Big Mama?
Darlin', forever is a long, long time.
And time has a way of changing things

Lack of Education (traduzione)

O è istruzione o eliminazione!
Ora, se sei così volpe
E il vecchio capo è così stupido
Allora perché quel cane fa scappare la volpe?
Perché ha il cacciatore
E il cacciatore ha la pistola
Ka-blam!
Eliminazione!
Mancanza di istruzione!
(cantato)
Se farai un giro con quel cane da caccia di rame
Finirai per appendere al muro
Tieni il naso al vento
E manterrai la tua pelle
Perché non sarai a casa quando il cacciatore verrà a chiamare!
(parlato)
Oh, grande mamma.
So che Copper non mi avrebbe mai rintracciato.
Bene, rame,
lui è il mio migliore amico!
Ah ah!
Il tuo migliore amico?
Ora Copper farà ciò che gli è stato detto.
Dovrebbe inseguire la vecchia volpe nella vecchia tana della volpe.
Poi arriva il cacciatore con a
carico di pallettoni...
K-k-ka-blam!
Eliminazione!
Mancanza di istruzione
Faresti meglio a crederci, Tod.
Sì, sire
Vuoi dire che il rame sarà il mio nemico?
Ehi!
Ragazzo, è meglio che passi qui e dai un'occhiata
(DINKY apre la porta del capannone per rivelare varie pelli di animali)
Perché... perché è terribile!
Quelle povere cose!
Mi dispiace, Tod.
Tesoro, Copper tornerà come un cane da caccia addestrato.
Un vero assassino
Oh no, non il mio amico Copper.
Non cambierà mai
Spero che tu abbia ragione, Tod
E continueremo ad essere amici per sempre.
Non è vero, Big Mama?
Tesoro, per sempre è molto, molto tempo.
E il tempo ha un modo per cambiare le cose