Traduzione del testo della canzone Legalize My Name - Pearl Bailey

Legalize My Name (originale)

Will I, won’t I, do I, don’t I?
All you wanna do is bill and coo
But you empty handed when the bill is due
If you really love me and you love me true
Legalize my name
Will I kiss you, ain’t the issue
You’ve been tellin' everyone you met
That you want a sample of the way I pet
That all the sample, you gonna get
Legalize my name
For we ever can dwell out in long valleys
You must learn how to spell Justice of the Peace
And I spell that peace with an E-A
My heart flowin', sparks are showin'
If you want those little sparks to bust into flame
You’ve got to legalize my name
Don’t care where I live at, or what I live in
House, apartment, or flat, any place but sin
If house is what it is now, Lord have mercy
If you, prize me, don’t arise me
Give me an old piece of parchment that I can frame
You got to legalize my name
Bring the preacher and the licenses
Now don’t forget to pay for the licenses
That’s very important

Legalize My Name (traduzione)

Lo farò, non è vero, non è vero?
Tutto quello che vuoi fare è fatturare e tubare
Ma sei a mani vuote quando il conto è dovuto
Se mi ami davvero e mi ami davvero
Legalizza il mio nome
Ti bacerò, non è il problema
Hai detto a tutti quelli che hai incontrato
Che tu voglia un campione del modo in cui accarezzo
Che tutto il campione, otterrai
Legalizza il mio nome
Perché possiamo sempre abitare in lunghe valli
Devi imparare a scrivere "Giustizia di pace".
E scrivo quella pace con un EA
Il mio cuore scorre, si vedono scintille
Se vuoi che quelle piccole scintille prendano fuoco
Devi legalizzare il mio nome
Non importa dove vivo o in cosa vivo
Casa, appartamento o appartamento, qualsiasi luogo tranne il peccato
Se la casa è ciò che è ora, Signore, abbi pietà
Se mi premi, non alzarmi
Dammi un vecchio pezzo di pergamena che posso inquadrare
Devi legalizzare il mio nome
Porta il predicatore e le licenze
Ora non dimenticare di pagare le licenze
È molto importante