Traduzione del testo della canzone Tough - Peasant

Tough (originale)

Shes in the kitchen at the crack of dawn
Bacons on, coffees strong
Kids running wild, taking off their clothes
If shes a nervous wreck, well it never showsTakes one to football and one to
dance
Hits the Y for aerobics class
Drops by the bank, stops at the store
Has on a smile when I walk through the doorThe last to go to bed,
shell be the first one up
And I thought I was toughShes strong, pushes on, can’t slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time back before she was mine
When I thought I was toughWe sat there five years ago
The doctors let us know, the test showed
Shed have to fight to live, I broke down and cried
She held me and said, «Its gonna be alright"She wore that wig to church
Pink ribbon pin there on her shirt
No room for fear, full of faith
Hands held high singing, 'Amazing Grace’Never once complained refusing to give
up
And I thought I was toughShes strong, pushes on, can’t slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time back before she was mine
When I thought I was toughShes a gentle word, the sweetest kiss
A velvet touch against my skin
Ive seen her cry, Ive seen her break
But in my eyes shell always be strongThere was a time back before she was mine
When I thought I was tough

Tough (traduzione)

È in cucina alle prime luci dell'alba
Pancetta accesa, caffè forte
I bambini si scatenano, togliendosi i vestiti
Se lei è un relitto nervoso, beh, non si vede mai
danza
Colpisce la Y per la lezione di aerobica
Passa in banca, si ferma in negozio
Sorride quando varco la porta L'ultimo ad andare a letto,
shell essere il primo a salire
E pensavo di essere un duro. È forte, si spinge avanti, non può rallentarla
Può portare fuori tutto ciò che la vita serve
C'è stato un tempo indietro prima che fosse mia
Quando pensavo di essere un duro, ci siamo seduti lì cinque anni fa
I medici ce lo hanno fatto sapere, ha mostrato il test
Ho dovuto combattere per vivere, sono crollato e ho pianto
Mi ha tenuto in braccio e ha detto: "Andrà tutto bene" Indossava quella parrucca in chiesa
Spilla con fiocco rosa sulla camicia
Nessuno spazio per la paura, pieno di fede
Mani alzate cantando, "Amazing Grace" Mai una volta si è lamentato di aver rifiutato di dare
su
E pensavo di essere un duro. È forte, si spinge avanti, non può rallentarla
Può portare fuori tutto ciò che la vita serve
C'è stato un tempo indietro prima che fosse mia
Quando pensavo di essere duro, è una parola gentile, il bacio più dolce
Un tocco di velluto sulla mia pelle
L'ho vista piangere, l'ho vista spezzarsi
Ma ai miei occhi sii sempre forte C'è stato un tempo prima che lei fosse mia
Quando pensavo di essere un duro