Traduzione del testo della canzone El Muro - Pedro Fernández

El Muro (originale)

Cómo es posible que todo lo vivido
No tenga más sentido y lo hayas
Olvidado si fui el primero
Que consumió tu fuego
Que te llevó hasta el cielo
Tan sólo por amor
Cómo es posible que bajes la mirada
Le des vuelta a la cara al que nadó en tu cuerpo
Si fui el primero el diez y el cien por ciento
De aquel fiel juramento
Que hicimos ante Dios
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio que me aparta más de ti
No sé cómo romperlo
Si mis besos no te alcanzan
Aquellos que te hicieron volar hasta el confín
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio como aquel que hubo en Berlín
Y finjo sonreír amor llorando a tus espaldas
Mira lo que tú has hecho en mi corazón feliz
Cómo es posible que todo lo vivido
Lo tires al vacío como papel mojado
Si fui en tu vida el punto de partida
La única salida de amor y comprensión
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio que me aparta más de ti
No sé cómo romperlo
Si mis besos no te alcanzan
Aquellos que te hicieron volar hasta el confín
Un muro de silencio entre los dos has levantado
Un muro de silencio como aquel que hubo en Berlín
Y finjo sonreír amor llorando a tus espaldas
Mira lo que tú has hecho en mi corazón feliz
Mira lo que tú has hecho
De un corazón feliz

El Muro (traduzione)

Com'è possibile che tutto sia vissuto
Non ha più senso e ce l'hai
Dimenticato se fossi stato il primo
che ha consumato il tuo fuoco
che ti ha portato in paradiso
Solo per amore
Com'è possibile che tu guardi in basso
Giri la faccia di colui che ha nuotato nel tuo corpo
Se fossi il primo dieci e cento per cento
Di quel giuramento fedele
Cosa abbiamo fatto davanti a Dio?
Un muro di silenzio tra i due che hai innalzato
Un muro di silenzio che mi separa di più da te
Non so come romperlo
Se i miei baci non ti raggiungono
Quelli che ti hanno fatto volare al limite
Un muro di silenzio tra i due che hai innalzato
Un muro di silenzio come quello di Berlino
E faccio finta di sorridere amore piangendo alle tue spalle
Guarda cosa hai fatto nel mio cuore felice
Com'è possibile che tutto sia vissuto
Buttalo via come carta bagnata
Se fossi nella tua vita il punto di partenza
L'unica via d'uscita dall'amore e dalla comprensione
Un muro di silenzio tra i due che hai innalzato
Un muro di silenzio che mi separa di più da te
Non so come romperlo
Se i miei baci non ti raggiungono
Quelli che ti hanno fatto volare al limite
Un muro di silenzio tra i due che hai innalzato
Un muro di silenzio come quello di Berlino
E faccio finta di sorridere amore piangendo alle tue spalle
Guarda cosa hai fatto nel mio cuore felice
Guarda cosa hai fatto
di un cuore felice