Traduzione del testo della canzone Don't You Remember? - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

Don't You Remember? (originale)

Now your love’s grown cold as December
And the blue skies have all turned to gray
In my heart I will always remember
All the love that we knew yesterday
Don’t you remember what you promised (Remember)
Didn’t we set a wedding day (Remember)
Didn’t you say you would wait
Don’t you remember (stop, stop, stop pretending)
(Don't you remember it was springtime
How all the roses were in bloom
You had my picture upside down
Remember
And then there was the time that we made our plans about the future
We said we’d really settle down
We’d build a house out side of town
Remember)
Now your love’s grown cold as December
And my blue skies have all turned to gray
In my heart I will always remember
All the love that we knew yesterday
Don’t you remember what you promised (Remember)
Didn’t we set a wedding day (Remember)
Didn’t you say you would wait
Don’t you remember (stop pretending, I remember)
Remember

Don't You Remember? (traduzione)

Ora il tuo amore si è raffreddato come dicembre
E i cieli blu sono diventati tutti grigi
Nel mio cuore ricorderò sempre
Tutto l'amore che abbiamo conosciuto ieri
Non ti ricordi cosa hai promesso (ricorda)
Non abbiamo impostato un giorno del matrimonio (ricorda)
Non avevi detto che avresti aspettato
Non ti ricordi (fermati, fermati, smettila di fingere)
(Non ti ricordi che era primavera
Come tutte le rose erano in fiore
Avevi la mia foto a testa in giù
Ricordare
E poi c'è stato il momento in cui abbiamo fatto i nostri piani per il futuro
Abbiamo detto che ci saremmo davvero sistemati
Costruiremmo una casa fuori città
Ricordare)
Ora il tuo amore si è raffreddato come dicembre
E i miei cieli azzurri sono diventati tutti grigi
Nel mio cuore ricorderò sempre
Tutto l'amore che abbiamo conosciuto ieri
Non ti ricordi cosa hai promesso (ricorda)
Non abbiamo impostato un giorno del matrimonio (ricorda)
Non avevi detto che avresti aspettato
Non ti ricordi (smettila di fingere, ricordo)
Ricordare