Traduzione del testo della canzone If - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

If (originale)

If they made me a king
I’d be but a slave to you
If I had everything
I’d still be a slave to you
If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I’d turn for light to you
If the world to me bowed
Yet humbly I’d flee to you
If my friends were a crowd
I’d turn in my need to you
If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn’t the right to you
If I ruled the night
Stars and moon so bright
Still I’d turn for light to you
If the world to me bowed
Yet humbly I’d flee to you
If my friends were a crowd
I’d turn in my need to you
If I ruled the earth
What would life be worth
If I hadn’t the right to you

If (traduzione)

Se mi hanno fatto re
Sarei solo uno schiavo per te
Se avessi tutto
Sarei ancora uno schiavo per te
Se ho governato la notte
Stelle e luna così luminose
Tuttavia mi rivolgerei alla luce per te
Se il mondo a me si inchinò
Eppure umilmente fuggirei da te
Se i miei amici fossero una folla
Rivolgerei a te il mio bisogno
Se governassi la terra
Quanto varrebbe la vita
Se non avessi il diritto su di te
Se ho governato la notte
Stelle e luna così luminose
Tuttavia mi rivolgerei alla luce per te
Se il mondo a me si inchinò
Eppure umilmente fuggirei da te
Se i miei amici fossero una folla
Rivolgerei a te il mio bisogno
Se governassi la terra
Quanto varrebbe la vita
Se non avessi il diritto su di te