Traduzione del testo della canzone June in January - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

June in January (originale)

A clouded moon creeps across the clouded sky
Winds of January sigh and moan
And yet it’s June.
I can see a sky of blue
Dear the miracle is due to you.
Just you.
It’s June in January
Because I’m in love
It always is spring in my heart
with you in my arms.
The snow is just white blossoms
that fall from above.
And here is the reason, my dear,
Your magical charms.
The night is cold
The trees are bare
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love.
But only because I’m in love with you.
Oh the night is cold!
Won’t it be to bear?
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.

June in January (traduzione)

Una luna nuvolosa si insinua nel cielo nuvoloso
I venti di gennaio sospirano e gemono
Eppure è giugno.
Riesco a vedere un cielo blu
Caro il miracolo è dovuto a te.
Solo tu.
È giugno di gennaio
Perché sono innamorato
È sempre primavera nel mio cuore
con te tra le mie braccia.
La neve è solo fiori bianchi
che cadono dall'alto.
Ed ecco il motivo, mia cara,
Il tuo fascino magico.
La notte è fredda
Gli alberi sono spogli
Ma posso sentire il profumo delle rose nell'aria.
È giugno di gennaio
Perché sono innamorato.
Ma solo perché sono innamorato di te.
Oh la notte è fredda!
Non sarà da sopportare?
Ma posso sentire il profumo delle rose nell'aria.
È giugno di gennaio
Perché sono innamorato
Ma solo perché sono innamorato di te.