Traduzione del testo della canzone American Dream - Pentagram

American Dream (originale)

We came into this land
With a dream and an empty hand
To pray to our chosen god
Now we fain to wear a mourning band
One by one we’re letting go
Of the strength that our people hold
In deception, we disesteem
And turn our morale into fool’s gold
Now we seek to light again
The flame that burns within
Before it’s all been lost
To politics, lined pockets, thick skin
And as our time grows short
The favored truth is to distort
They wanna maker believers the fools
But the judgment won’t be in man’s court
The American dream
Has fallen asleep
If we wake the giant
What will our people reap?

American Dream (traduzione)

Siamo entrati in questa terra
Con un sogno e una mano vuota
Per pregare il nostro dio prescelto
Ora ci piace indossare una fascia da lutto
Uno per uno stiamo lasciando andare
Della forza che detiene il nostro popolo
Con l'inganno, non stimiamo
E trasformiamo il nostro morale nell'oro degli sciocchi
Ora cerchiamo di illuminare di nuovo
La fiamma che brucia dentro
Prima che sia tutto perduto
Alla politica, tasche foderate, pelle spessa
E mentre il nostro tempo si riduce
La verità preferita è distorcere
Vogliono rendere i credenti gli sciocchi
Ma il giudizio non sarà alla corte degli uomini
Il sogno americano
Si è addormentato
Se svegliamo il gigante
Cosa raccoglierà la nostra gente?