Traduzione del testo della canzone Elektra Glide - Pentagram

Elektra Glide (originale)

I was headed for the border just tryin' to hitch a ride
I’m goin' down to the south of the Tallahassee side
I bumped into a real fine slickster
We all know the type a nothin' but a trickster
Pushed into those too tight low cut jeans
Just like a fairy tale twister with all the lines and the means
Yeah wwwwoooooo, thats right baby
As I gazed up past the keys
The color wasn’t bright as the green in her eyes
And when she looked me up and down, up and down
Up and down, up and down, I realized
That I was gettin' mesmerized
If she had the chance to get inside your head
She was the player and the dealer
Yeah take you down to size 'til you’re half dead
Smooth streamlined ride when you hit the wall
Doin' about a hundred
Blinded but not by what the sun did
Silk soft skin can’t win
Elektra Glide yeah
Silk soft skin I can’t win
My Elektra Glide baby listen
Give me a shot, uh
Whatever you got
Streamy steamy white hot
I can’t stand up but I dig it a lot
Can’t cage her with no flock
Got an ace in the hole to hit the bullseye spot
Comes on strong with whatever you need
In the last act she’s gonna make you bleed, yeah
Wwwoooo, ow!
That’s what I’m talkin' about, huh huh yeah
Come on baby
Mmmmm, yeah yeah, give it up
Smooth silk streamlined ride
When you hit the wall
Doin' about a hundred
You’re blinded but not by what the sun did
Silk soft skin I can’t win my Elektra Glide
Silk soft skin I can’t win she’s my Elektra Glide
Wwwwwwoooooooooooo
C’mon Kitty Kat
Gimme where it’s at
Mmmmmmm gotsho number dere
Ow yea look out!

(traduzione)

Stavo andando al confine solo cercando di fare l'autostop
Scenderò a sud del lato di Tallahassee
Mi sono imbattuto in un vero slickster
Conosciamo tutti il ​​tipo un nient'altro che un imbroglione
Infilato in quei jeans scollati troppo attillati
Proprio come un twister di fiabe con tutte le battute e i mezzi
Sì wwwwoooooo, è vero piccola
Mentre guardavo oltre le chiavi
Il colore non era brillante come il verde nei suoi occhi
E quando mi guardò dall'alto e dal basso, dall'alto e dal basso
Su e giù, su e giù, me ne sono reso conto
Che stavo diventando ipnotizzato
Se avesse la possibilità di entrare nella tua testa
Lei era il giocatore e il dealer
Sì, portati giù a misura finché non sei mezzo morto
Guida fluida e aerodinamica quando colpisci il muro
Ne sto facendo circa un centinaio
Accecato ma non da ciò che ha fatto il sole
La pelle morbida come la seta non può vincere
Elektra Glide sì
Pelle morbida di seta che non posso vincere
La mia Elektra Glide baby ascolta
Dammi una possibilità, uh
Qualunque cosa tu abbia
Streamy bianco caldo bollente
Non riesco a stare in piedi, ma mi piace molto
Non puoi ingabbiarla senza gregge
Hai un asso nella manica per colpire il punto di bue
Si accende con tutto ciò di cui hai bisogno
Nell'ultimo atto ti farà sanguinare, sì
Wwwoooo, oh!
Questo è ciò di cui sto parlando, eh eh sì
Dai amore
Mmmmm, sì sì, lascia perdere
Giro aerodinamico in seta liscia
Quando colpisci il muro
Ne sto facendo circa un centinaio
Sei accecato ma non da ciò che ha fatto il sole
Pelle morbida come la seta Non riesco a vincere la mia Elektra Glide
Pelle morbida come la seta Non riesco a vincere, è la mia Elektra Glide
Wwwwwwwoooooooooooo
Andiamo Kitty Kat
Dammi dov'è
Mmmmmmm gotsho numero dere
Accidenti!