Traduzione del testo della canzone Smokescreen - Pentagram

Smokescreen (originale)

Guess who’s comin' to town today
They said that you was back again
I don’t need no more mistreaters, babe
I found me a brand new friend
And I know: yes I know
You’re never gonna treat me right
And I know: yes I know
We’re movin' outta here tonight
I thought that I’d seen the last of you girl
'Cuz you’re always tryin' to hide the facts
Looked like the best of our love now baby
Was heading down a one-way track
And I know: yes I know
You’re never gonna treat me right
And I know: yes I know
We’re movin' outta here tonight
First gear, second gear, over the hill
I’m doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can’t even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to fear
It’s a rush racing through the night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right
You keep on talkin but your talk is cheap
Don’t want to hear a word you say
You live in a dream but I got a smokescreen
Blocking out the yesterdays
And I know: yes I know
You’re never gonna treat me right
And I know: yes I know
We’re movin' outta here tonight
First gear, second gear, over the hill
I’m a-doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can’t even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to lose
It’s a rush racing through that night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right
Now you can see that I’m splittin' for good
Girl you never had a thing to give
You can move into your home now, babe
I’ll be finding a new place to live
And I know: yes I know
You’re never gonna treat me right
And I know: yes I know
We’re movin' outta here tonight, yeah
I got me a smokescreen
'bout to block all them yesterdays

(traduzione)

Indovina chi viene in città oggi
Hanno detto che eri tornato di nuovo
Non ho bisogno di altri maltrattatori, piccola
Ho trovato per me un nuovo amico
E lo so: sì lo so
Non mi tratterai mai bene
E lo so: sì lo so
Ce ne andiamo da qui stasera
Pensavo di aver visto l'ultima di te ragazza
Perché cerchi sempre di nascondere i fatti
Sembrava il migliore del nostro amore ora, piccola
Stavo andando su una pista a senso unico
E lo so: sì lo so
Non mi tratterai mai bene
E lo so: sì lo so
Ce ne andiamo da qui stasera
Prima marcia, seconda marcia, sulla collina
Lo sto facendo e mi sento libero
Terza marcia, quarta marcia, eccoci qui
Non riesci nemmeno a seguire le mie tracce
Devi accenderlo, spegnerlo, niente da temere
È una corsa di corsa per tutta la notte
Più forte, più veloce, bloccato nella marcia
Ma sai che sembra così giusto
Continui a parlare ma i tuoi discorsi costano poco
Non voglio sentire una parola che dici
Vivi in ​​un sogno ma io ho una cortina fumogena
Bloccando gli ieri
E lo so: sì lo so
Non mi tratterai mai bene
E lo so: sì lo so
Ce ne andiamo da qui stasera
Prima marcia, seconda marcia, sulla collina
Lo sto facendo e mi sento libero
Terza marcia, quarta marcia, eccoci qui
Non riesci nemmeno a seguire le mie tracce
Devi accenderlo, spegnerlo, niente da perdere
È una corsa di corsa per quella notte
Più forte, più veloce, bloccato nella marcia
Ma sai che sembra così giusto
Ora puoi vedere che mi sto separando per sempre
Ragazza che non hai mai avuto niente da dare
Puoi trasferirti a casa tua ora, piccola
Troverò un nuovo posto in cui vivere
E lo so: sì lo so
Non mi tratterai mai bene
E lo so: sì lo so
Ce ne andiamo da qui stasera, sì
Mi sono procurato una cortina fumogena
'sta per bloccarli tutti ieri