Traduzione del testo della canzone Don't weigh me down - People Like You

Don't weigh me down (originale)

Time ticks, it ticks on by so slowly
Waiting for you to see the light
You don’t want to be around me
But refuse to cut off the ties and take flight
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
Let’s make peace and go our ways calmly
Let’s be friends and keep what once was happy
We know it’s gone too far to save it
Let it go that way some you’ll savour
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
I’d rather keep you here and have it like before
But I see that cannot be
We have to close the door
So now that you know
Please don’t weigh me down
Don’t fool around
Understand me
It’s time that I grow
Please don’t weigh me down
Don’t you play the clown
Can’t you come around
Don’t weigh me down
Don’t you think it’s better
If we go our separate ways
Let it go, let it drift away
It’s been too long, it’s hard to stay
We need to leave this
Let it fade

Don't weigh me down (traduzione)

Il tempo scorre, scorre così lentamente
Aspetto che tu veda la luce
Non vuoi stare intorno a me
Ma rifiuta di tagliare i legami e prendere il volo
Quindi ora che lo sai
Per favore, non appesantirmi
Non scherzare
Capiscimi
È ora che cresca
Per favore, non appesantirmi
Non fare il pagliaccio
Non puoi venire?
Non appesantirmi
Facciamo pace e andiamo per la nostra strada con calma
Diventiamo amici e manteniamo ciò che una volta era felice
Sappiamo che è andato troppo oltre per salvarlo
Lascia andare in quel modo che assaporerai
Quindi ora che lo sai
Per favore, non appesantirmi
Non scherzare
Capiscimi
È ora che cresca
Per favore, non appesantirmi
Non fare il pagliaccio
Non puoi venire?
Non appesantirmi
Preferirei tenerti qui e fare come prima
Ma vedo che non può essere
Dobbiamo chiudere la porta
Quindi ora che lo sai
Per favore, non appesantirmi
Non scherzare
Capiscimi
È ora che cresca
Per favore, non appesantirmi
Non fare il pagliaccio
Non puoi venire?
Non appesantirmi
Non pensi che sia meglio
Se andiamo per strade separate
Lascialo andare, lascialo andare alla deriva
È passato troppo tempo, è difficile rimanere
Dobbiamo lasciare questo
Lascia che svanisca