Traduzione del testo della canzone Worshipping the sound - People Like You

Worshipping the sound (originale)

Coming on alive
It knows where we hurt
Feeling it inside
It knows how to stop your tears
I went to the dance floor
The dance’s breaking my heart
So grateful to be as one
With this rhythm I’ve found
I’m in awe and terror
Of the power of this kind
Can’t help but worship
I’m worshipping the sound
I’m in front of my computer
And I’m feeling like a looper
Cause my boss just made me promise
That I’d really try my hardest
They’re telling me to outperform
But I think this is quite a bore
Cause I just wanna be where they are worshipping the sound
I’ve become so blind
To my daily life
I’m leaving it behind
To get closer to the night
I went into silence
The rhythm making me high
Not thinking of anything
The thumping full in my mind
I’m in awe and terror
Of the power of this kind
Can’t help but worship
I’m worshipping the sound
My heart is saying you should leave the corporate
And live our dream
My head is saying keep your job
To be a singer is too hard
But in the end I will give in
And take my chance and try to sing
Cause I just want to go where they are worshipping the sound
Now I’m singing in the studio
I love the way the music flows
It makes me tingle all inside
And now my joy I cannot hide
I feel the groove, it makes me high
My happiness I can’t deny
Cause finally I am where they are worshipping the sound

(traduzione)

Tornare vivo
Sa dove siamo feriti
Sentendolo dentro
Sa come fermare le tue lacrime
Sono andato sulla pista da ballo
Il ballo mi sta spezzando il cuore
Così grato di essere una cosa sola
Con questo ritmo che ho trovato
Sono in soggezione e terrore
Del potere di questo tipo
Non posso fare a meno di adorare
Adoro il suono
Sono davanti al mio computer
E mi sento come un looper
Perché il mio capo mi ha appena fatto promettere
Che avrei davvero fatto del mio meglio
Mi stanno dicendo di superare
Ma penso che sia piuttosto noioso
Perché voglio solo essere dove adorano il suono
Sono diventato così cieco
Alla mia vita quotidiana
Me lo lascio alle spalle
Per avvicinarsi alla notte
Sono entrato in silenzio
Il ritmo mi fa sballare
Non pensare a niente
Il martellamento pieno nella mia mente
Sono in soggezione e terrore
Del potere di questo tipo
Non posso fare a meno di adorare
Adoro il suono
Il mio cuore mi dice che dovresti lasciare l'azienda
E vivere il nostro sogno
La mia testa sta dicendo di mantenere il tuo lavoro
Essere un cantante è troppo difficile
Ma alla fine mi arrenderò
E cogli l'occasione e prova a cantare
Perché voglio solo andare dove adorano il suono
Ora canto in studio
Amo il modo in cui la musica scorre
Mi fa formicolare tutto dentro
E ora la mia gioia non posso nasconderla
Sento il groove, mi fa sballare
La mia felicità che non posso negare
Perché finalmente sono dove adorano il suono