Testi di Carmentea - Pepe Aguilar

Carmentea (originale)

Cantar del llano
Cantar de briza del rio
¡Ay!
Carmentea
Tu corazón sera mio
Si te esquivas de mis labios
Y te alejas de mi vida
No te olvides que de este amor
Siempre seras correspondida
¡Ay!
Carmentea
Cuando estas bajo la luna
Recuerda quien te quiere
Como a ninguna
Y si en tus noches de desvelo
Escuchas a alguien cantar
Recuerdalo, Carmentea
Que hiciste mi alma llorar
Ojazos negros que matan
Cuando me miran
¡Ay!
Carmentea
Mi pecho por ti suspira
Tu cuerpo de palma real
Tus labios de cora, cora
Y ese cabello de noche
Del que mi alma se enamora

(traduzione)

cantare della pianura
Canto di briza del rio
Oh!
carmentea
il tuo cuore sarà mio
Se schivi dalle mie labbra
E ti allontani dalla mia vita
Non dimenticare che questo amore
sarai sempre ricambiato
Oh!
carmentea
quando sei sotto la luna
ricorda chi ti ama
come nessuno
E se nelle tue notti insonni
senti qualcuno cantare
Ricordalo, Carmen
che mi hai fatto piangere l'anima
grandi occhi neri che uccidono
quando mi guardano
Oh!
carmentea
Il mio petto sospira per te
Il tuo vero corpo di palma
Le tue labbra di cora, cora
E quella notte capelli
Quello di cui la mia anima si innamora