Traduzione del testo della canzone Chaparrita Consentida - Pepe Aguilar

Chaparrita Consentida (originale)

Chaparrita de mi vida,
ya se te llego la hora,
si andabas buscando un hombre
ya lo tienes en persona,
si otros te dejaron ir,
este no te la perdona.
Yo no soy de los que juran,
por jurar amor eterno
no me siento muy maduro,
pero tampoco estoy tierno
si algo vale es mi palabra,
y no dudes que te quiero.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño.
«Oraaaa mi Chaparrita "
Por si acaso te preguntan,
di que estas comprometida,
si alguien te falta el respeto
tiene contados los dias.
Por ti soy capaz de todo,
ya lo sabes vida mia.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias,
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño
«Que soy yo Chaparrita»

(traduzione)

breve della mia vita,
il tuo momento è arrivato,
se stavi cercando un uomo
ce l'hai già di persona,
se gli altri ti lasciano andare,
questo non ti perdona.
Non sono uno di quelli che giurano,
per giurare amore eterno
Non mi sento molto maturo
ma non sono neanche carino
se qualcosa vale è la mia parola,
e non dubitare che ti amo.
breve della mia vita,
questo amore non era per un giorno,
mi hai sempre fatto perdere il sonno
Non credo nelle fantasie
sei fatto a mia misura,
e hai sempre avuto un proprietario.
"Prega mia piccola"
Nel caso te lo chiedessero,
Dì che sei fidanzato
se qualcuno ti manca di rispetto
i giorni sono contati.
Per te sono capace di tutto,
conosci già la mia vita.
breve della mia vita,
questo amore non era per un giorno,
mi hai sempre fatto perdere il sonno
Non credo nelle fantasie,
sei fatto a mia misura,
e hai sempre avuto un proprietario
"Cosa sono io piccola"