Traduzione del testo della canzone Chata Bonita - Pepe Aguilar

Chata Bonita (originale)

Mas terca que siete mulas
Es la chata que yo quiero.
Es cierto que esta rechula
Pero nada toma en serio.
Por mas que le hago la lucha
No he podido darle un beso.
Pero mi paciencia es mucha
Y se que va a jalar parejo.
No tengo ninguna duda
Que no hay otra flor mas bella.
Para romper corazones,
No hay ninguna como ella.
Ni hablar de sus lindos ojos
Que le brillan como estrellas.
Se me ha metido en el alma
Y por las noches me desvela.
Chata bonita,
Ya acaba con mis pesares
Tan solo dime que si Pa' ir comprando los ajuares.
Chata bonita,
Yo no ando con falsedades
Me estoy muriendo por ti Ya te miro en los altares.
No tengo ninguna duda
Que no hay otra flor mas bella.
Para romper corazones,
No hay ninguna como ella.
Ni hablar de sus lindos ojos
Que le brillan como estrellas.
Se me ha metido en el alma
Y por las noches me desvela.
Chata bonita,
Ya acaba con mis pesares
Tan solo dime que si Pa' ir comprando los ajuares.
Chata bonita,
Yo no ando con falsedades
Me estoy muriendo por ti Ya te miro en los altares.

(traduzione)

Più testardo di sette muli
È l'appartamento che voglio.
È vero che questo rechula
Ma niente prende sul serio.
Per quanto io combatta
Non ho potuto baciarlo.
Ma la mia pazienza è tanta
E so che tirerà in modo uniforme.
Non ho alcun dubbio
Che non c'è altro fiore più bello.
per spezzare i cuori,
Non c'è nessuno come lei.
Per non parlare dei suoi begli occhi
Brillano come stelle.
È entrato nella mia anima
E di notte mi tiene sveglio.
bella ragazza,
È finita con i miei dolori
Dimmi solo di sì per andare a comprare il corredo.
bella ragazza,
Non cammino con le falsità
Sto morendo per te, ti vedo già agli altari.
Non ho alcun dubbio
Che non c'è altro fiore più bello.
per spezzare i cuori,
Non c'è nessuno come lei.
Per non parlare dei suoi begli occhi
Brillano come stelle.
È entrato nella mia anima
E di notte mi tiene sveglio.
bella ragazza,
È finita con i miei dolori
Dimmi solo di sì per andare a comprare il corredo.
bella ragazza,
Non cammino con le falsità
Sto morendo per te, ti vedo già agli altari.