Traduzione del testo della canzone El Macho - Pepe Aguilar

El Macho (originale)

Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Ahora que si son dejadas
Pues yo no las dejo solas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Que al fin soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Las muchachas son potrancas
Que se tiene que amanzar
Pero cuando estan de rienda
Se les tiene que dejar
Y aunque sean de buen gobierno
Se les ha de abandonar
Porque si te hechan un pial
Pierdes toda libertad
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Pero fue muy bondadoso
Y me trajo a diez muchachas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Al fin que soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Me meti de marinero
Pa' poderla conquistar
Y me di una mareadota
Que por poco me iva ahogar
Parecia pulpo la ingrata
No me dejaba brasear
Pero me zafe a tiempo
Y no me pudo alcanzar
Ya me voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Ya mo voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Si alguna quiere seguirme
Que alcabo despues la traigo
Si ellas me quieren…

El Macho (traduzione)

Sono come il piccolo falco
Mi piacciono tutti i cazzi
Sono come il piccolo falco
Mi piacciono tutti i cazzi
E se fossero rimasti
Beh, non li lascio soli
Se mi vogliono, me ne vado
Che finalmente sono un maschio senza sartiame
Se uno o l'altro sospira per me
Bene, sospiro con più desiderio
Le ragazze sono puledre
Cosa devi amare
Ma quando sono a piede libero
Devono essere lasciati
E anche se sono di buon governo
Devono essere abbandonati
Perché se ti fanno un pial
Perdi tutta la libertà
Ho chiesto al dio bambino
Una pistola con manici
Ho chiesto al dio bambino
Una pistola con manici
ma era molto gentile
E mi ha portato dieci ragazze
Se mi vogliono, me ne vado
Finalmente sono un maschio senza sartiame
Se uno o l'altro sospira per me
Bene, sospiro con più desiderio
Sono diventato un marinaio
Per poterla conquistare
E mi sono venute le vertigini
che sono quasi annegato
Il polpo ingrato sembrava
Non mi farebbe brasare
Ma sono scappato in tempo
E non poteva raggiungermi
Me ne vado, non sto dicendo addio
Perché molto presto cado
Me ne vado ora non ti dirò addio
Perché molto presto cado
Se qualcuno vuole seguirmi
Finisco dopo averlo portato
Se mi vogliono...