Traduzione del testo della canzone El Viejo Naranjo - Pepe Aguilar

El Viejo Naranjo (originale)

Ya no da sombra el viejo naranjo
Van tres años que no floreció
En sus ramas tiene mil espinas
Son las penas que tu amor dejó
Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron, cuando les dijeron
Novecientas lunas que no volverás
Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se encuentra de luto
Desde el día que perdí tu amor…
Ya no da sombra el viejo naranjo
Se ha secado, lo voy a quemar
Y si quemo con el tu recuerdo
Un nuevo naranjo yo vuelvo aplantar
Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron cunado les dijeron
Novecientas lunas que no volverás
Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se a puesto de luto
Desde el día que perdí tu amor…

El Viejo Naranjo (traduzione)

Il vecchio arancio non fa più ombra
Sono passati tre anni da quando è sbocciato
Nei suoi rami ha mille spine
Sono i dolori che il tuo amore ha lasciato
Il vecchio arancio non fa più ombra
E i miei occhi, non piangono più
Si sono prosciugati, quando gli è stato detto
Novecento lune che non tornerai
Non porta più fiori o frutti bianchi
Non dà più arance o fiori
E il mio petto è in lutto
Dal giorno in cui ho perso il tuo amore...
Il vecchio arancio non fa più ombra
Si è seccato, lo brucerò
E se brucio la tua memoria con lui
Un nuovo arancio che pianto di nuovo
Il vecchio arancio non fa più ombra
E i miei occhi, non piangono più
Si sono prosciugati quando gli è stato detto
Novecento lune che non tornerai
Non porta più fiori o frutti bianchi
Non dà più arance o fiori
E il mio petto è andato in lutto
Dal giorno in cui ho perso il tuo amore...