Traduzione del testo della canzone Fuerte No Soy - Pepe Aguilar

Fuerte No Soy (originale)

Me dices que te vas porque ya no soportas tu amarga soledad
Que ya no soy romantico como cuando te empece a conquistar
Que me olvide de los pequeos detalles que te hacian vibrar
Que me rodea una armadura de acero dificil de penetrar
S que es verdad todo lo que estas diciendo, no lo puedo negar
Y me lastima en lo profundo del alma que quieras terminar
Mi mente loca al sentirte segura no supo valorar
Todo el amor que tu me dabas, me arrepiento, creo que voy a llorar
Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo, pues sin ti no soy nada
Si tu te vas me quedare muerto en vida, mi mundo se acabara
Sera imposible para mi existir sin tu amor, sin tu cara
Y arrepentido de todos mis errores te suplico por favor
Que no me odies y que no me abandones porque fuerte no soy
Que no me odies y que no me abandones… porque fuerte no soy

(traduzione)

Mi dici che te ne vai perché non puoi più sopportare la tua amara solitudine
Che non sono più romantico come quando ho iniziato a conquistarti
Che dimentico i piccoli dettagli che ti facevano vibrare
Che mi circonda un'armatura d'acciaio difficile da penetrare
So che tutto quello che dici è vero, non posso negarlo
E mi fa male nel profondo dell'anima che vuoi porre fine
La mia mente pazza, sentendosi al sicuro, non sapeva come valutare
Tutto l'amore che mi hai dato, me ne pento, penso che piangerò
E la verità è che non sono forte come pensavo
La mia voce si spezza, tremo di paura, perché senza di te non sono niente
Se te ne vai rimarrò morto in vita, il mio mondo finirà
Sarà impossibile per me esistere senza il tuo amore, senza la tua faccia
E scusa per tutti i miei errori ti prego per favore
Non odiarmi e non abbandonarmi perché non sono forte
Non odiarmi e non abbandonarmi... perché non sono forte