Traduzione del testo della canzone Que Sepan Todos - Pepe Aguilar

Que Sepan Todos (originale)

Aunque hace mucho
Que lo nuestro terminó
No puedo ser a tu desdicha indiferente
Cuando me entero
Que algo malo te pasó
Sufro al saberte
Maltratada por la gente
Yo que en el alma tu cariño me guardé
No tengo tiempo de pensar en el honor
Que fui perdiendo desde el día en que me quedé
Tras de la puerta sollozando por tu adiós
Que sepan todos que me duele tu dolor
Aunque la vida no la vivas junto a mí
Que a quien te hiere le declaro mi rencor
Y a quien te ame lo bendigo desde aquí
Que sepan todos que por tí yo soy capáz
De ser amigo del que ocupa mi lugar
Porque es mas fuerte que mi orgullo mucho mas
Saber que existe quien te quiere como yo
Que sepan todos que me duele tu dolor
Aunque la vida no la vivas junto a mí
Que a quien te hiere le declaro mi rencor
Y a quien te ame lo bendigo desde aquí
Que sepan todos que por tí yo soy capáz
De ser amigo del que ocupa mi lugar
Porque es mas fuerte que mi orgullo mucho mas
Saber que existe quien te quiere como yo

Que Sepan Todos (traduzione)

Anche se molto tempo fa
che il nostro è finito
Non posso essere indifferente alla tua disgrazia
quando lo scopro
che ti è successo qualcosa di brutto
Soffro conoscendoti
maltrattato dal popolo
Io che ho conservato il tuo amore nella mia anima
Non ho tempo per pensare all'onore
Quello che stavo perdendo dal giorno in cui sono rimasto
Dietro la porta singhiozzando per il tuo addio
Fai sapere a tutti che il tuo dolore mi fa male
Anche se non vivi la vita con me
Che a chiunque ti ferisca dichiaro il mio risentimento
E chi ti ama benedico da qui
Fai sapere a tutti che per te sono capace
Essere amico di colui che prende il mio posto
Perché è molto più forte del mio orgoglio
Sappi che c'è qualcuno che ti ama come me
Fai sapere a tutti che il tuo dolore mi fa male
Anche se non vivi la vita con me
Che a chiunque ti ferisca dichiaro il mio risentimento
E chi ti ama benedico da qui
Fai sapere a tutti che per te sono capace
Essere amico di colui che prende il mio posto
Perché è molto più forte del mio orgoglio
Sappi che c'è qualcuno che ti ama come me