Traduzione del testo della canzone Dock of the Baby - Percy Sledge

Dock of the Baby (originale)

Sittin' in the mornin' sun, I’ll be sittin' till the evening’s done
Watchin' the ships roll in, then I watch 'em roll away again
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin' on the dock of the bay wastin' time…
I left my home in Georgia, headed for the 'Frisco Bay
I’ve got nothin' to live for, looks like nothing’s gonna come my way, yeah…
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…
Looks like nothing’s ever gonna change, everything still remains the same
I can’t do what ten people want me to, so I guess I’ll remain the same
Oh, sittin' on a roll in my bones, this loneliness won’t leave me alone
Two thousand miles I’ve roamed, just to make this dock my home, yeah…
I’m sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…
I left my home in Georgia, headed for the 'Frisco Bay
Sittin' here restin' my bones, this loneliness won’t leave me alone, yeah…
Two thousand miles I’ve roamed, just to make this dock my home, yeah…
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…

Dock of the Baby (traduzione)

Seduto al sole del mattino, starò seduto fino alla fine della sera
Guardo le navi che arrivano, poi le guardo rotolare via di nuovo
Seduto sul molo della baia, guardando la marea che si allontana
Seduto sul molo della baia a perdere tempo...
Ho lasciato la mia casa in Georgia, diretto alla "Frisco Bay
Non ho niente per cui vivere, sembra che nulla mi verrà incontro, sì...
Seduto sul molo della baia, guardando la marea che si allontana
Seduto sul molo della baia a perdere tempo...
Sembra che nulla cambierà mai, tutto rimane sempre lo stesso
Non posso fare ciò che dieci persone vogliono che faccia, quindi suppongo che rimarrò lo stesso
Oh, seduto su un rotolo nelle mie ossa, questa solitudine non mi lascerà solo
Ho vagato per duemila miglia, solo per rendere questo molo la mia casa, sì...
Sono seduto sul molo della baia, a guardare la marea che si allontana
Seduto sul molo della baia a perdere tempo...
Ho lasciato la mia casa in Georgia, diretto alla "Frisco Bay
Seduto qui a riposare le mie ossa, questa solitudine non mi lascerà solo, sì...
Ho vagato per duemila miglia, solo per rendere questo molo la mia casa, sì...
Seduto sul molo della baia, guardando la marea che si allontana
Seduto sul molo della baia a perdere tempo...