Traduzione del testo della canzone Put a Little Lovin' on Me - Percy Sledge

Put a Little Lovin' on Me (originale)

Baby’s got a lot of baggage
It don’t seem to matter, it don’t seem to matter
Bough a ticket to the mid-west, just for business
But dismissed it from the interest
It was a risk just for a mistress who was a hostess on the west-coast
Don’t you see it in my eyes tonight-iiii-iiiight
Baby’s got a lot of baggage
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Get that dynamite
Chicka-Boom on the down tonight
I never seem to get it right
But you can show me so politely
Now don’t you see it in my eyes tonight-iiii-iiiight
Get that dynamite
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
(Hey!) I come back to where you are
(Hey!) I come back to where you are
Get that Dynamite
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Where do I have to go,
To find a honey with a little soul?
Tokyo, Tokyo — Turn off the lights and let it go
Oh it’s nice to meet you
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo — Pay in the palms of the rock’n’roll
Hey!
I come back to where you are
Hey!
I come back to where you are
Tokyo
Tokyo
Tokyo!

(traduzione)

Il bambino ha un sacco di bagagli
Sembra che non importi, non sembra che importi
Acquista un biglietto per il Midwest, solo per affari
Ma l'ha respinto dall'interesse
Era un rischio solo per un'amante che faceva la hostess sulla costa occidentale
Non lo vedi nei miei occhi stanotte-iiiiiiight
Il bambino ha un sacco di bagagli
Dove devo andare,
Trovare un miele con un'anima piccola?
Tokyo, Tokyo — Spegni le luci e lascialo andare
Oh che piacere di conoscerti
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo - Paga nelle mani del rock'n'roll
Prendi quella dinamite
Chicka-Boom in discesa stasera
Non sembra che abbia mai capito bene
Ma puoi mostrarmelo così gentilmente
Ora non lo vedi nei miei occhi stasera-iiii-iiiight
Prendi quella dinamite
Dove devo andare,
Trovare un miele con un'anima piccola?
Tokyo, Tokyo — Spegni le luci e lascialo andare
Oh che piacere di conoscerti
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo - Paga nelle mani del rock'n'roll
(Ehi!) Torno dove sei tu
(Ehi!) Torno dove sei tu
Prendi quella dinamite
Dove devo andare,
Trovare un miele con un'anima piccola?
Tokyo, Tokyo — Spegni le luci e lascialo andare
Oh che piacere di conoscerti
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo - Paga nelle mani del rock'n'roll
Dove devo andare,
Trovare un miele con un'anima piccola?
Tokyo, Tokyo — Spegni le luci e lascialo andare
Oh che piacere di conoscerti
Kimi Tanoshimu
Tokyo, Tokyo - Paga nelle mani del rock'n'roll
Ehi!
Torno dove sei tu
Ehi!
Torno dove sei tu
Tokio
Tokio
Tokio!