Traduzione del testo della canzone Self Preservation - Percy Sledge

Self Preservation (originale)

Love can be heartbreaking any time
It happened to me and it’s still on my mind
I remember the feeling as if it was yesterday
My heart still broken and I can’t stand the pain
Now I’m afraid to fall in love again
Cause I may be mistreated and I can’t stand the pain
So I’m gonna live my life having fun and caring for no one
Because self preservation comes first
You better stop think twice
Listen to my good advice
You know self preservation comes first
The girl I love used to be so sweet to me
But she began to run around
Putting me in a misery
Now I’m gonna live my life having fun and caring for no one
Because self preservation comes first
You got to think about yourself before you think about anyone else
You know self preservation comes first
You better stop think twice
Listen to my good advice
Because self preservation comes first

Self Preservation (traduzione)

L'amore può essere straziante in qualsiasi momento
È successo a me ed è ancora nella mia mente
Ricordo la sensazione come se fosse ieri
Il mio cuore è ancora spezzato e non sopporto il dolore
Ora ho paura di innamorarmi di nuovo
Perché potrei essere maltrattato e non sopporto il dolore
Quindi vivrò la mia vita divertendomi e non prendendomi cura di nessuno
Perché l'autoconservazione viene prima di tutto
Faresti meglio a smettere di pensarci due volte
Ascolta il mio buon consiglio
Sai che l'autoconservazione viene prima di tutto
La ragazza che amo era così dolce con me
Ma ha iniziato a correre in giro
Mettendomi in una miseria
Ora vivrò la mia vita divertendomi e non prendendomi cura di nessuno
Perché l'autoconservazione viene prima di tutto
Devi pensare a te stesso prima di pensare a chiunque altro
Sai che l'autoconservazione viene prima di tutto
Faresti meglio a smettere di pensarci due volte
Ascolta il mio buon consiglio
Perché l'autoconservazione viene prima di tutto