Traduzione del testo della canzone When a Man Love a Woman - Percy Sledge

When a Man Love a Woman (originale)

She lived on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
All of my loving wanted to give her
As soon as I saw her, pretty Belinda
She lived in a boathouse down on the river
I wanted to have her, pretty Belinda
Her eyes were exciting, her hair it was golden
The lips were inviting and my heart she’s stolen!
Now we’re together, me and Belinda
Now and forever, me and my Linda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
Now I am with her, my pretty Belinda
That’s what I’ve sent her, my pretty Belinda
She gave me her heart then, believe me your promise
Will ever bother, Belinda is ominous!
We live on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
We live on a boathouse down by the river
Me and my wife called pretty Belinda
Everyone calls her pretty Belinda

When a Man Love a Woman (traduzione)

Viveva in una rimessa per le barche vicino al fiume
Tutti la chiamavano bella Belinda
Sono andato alla rimessa per le barche lungo il fiume
Solo per dare un'occhiata alla bella Belinda
Tutto il mio amore voleva darle
Appena l'ho vista, la bella Belinda
Viveva in una rimessa per le barche sul fiume
Volevo averla, bella Belinda
I suoi occhi erano eccitanti, i suoi capelli erano dorati
Le labbra erano invitanti e il mio cuore mi ha rubato!
Ora siamo insieme, io e Belinda
Ora e per sempre, io e la mia Linda
Vive in una rimessa per le barche vicino al fiume
Tutti la chiamavano bella Belinda
Sono andato alla rimessa per le barche lungo il fiume
Solo per dare un'occhiata alla bella Belinda
Vive in una rimessa per le barche vicino al fiume
Tutti la chiamavano bella Belinda
Sono andato alla rimessa per le barche lungo il fiume
Solo per dare un'occhiata alla bella Belinda
Ora sono con lei, la mia bella Belinda
È quello che le ho mandato, la mia bella Belinda
Mi ha dato il suo cuore allora, credimi la tua promessa
Si preoccuperà mai, Belinda è inquietante!
Viviamo in una rimessa per le barche lungo il fiume
Tutti la chiamavano bella Belinda
Viviamo in una rimessa per le barche lungo il fiume
Io e mia moglie chiamavamo la bella Belinda
Tutti la chiamano bella Belinda