Traduzione del testo della canzone Cut Me Off - Perfect Stranger

Cut Me Off (originale)

You know I love to drink my share
Of whiskey, beer, and wine
But lately I’ve had one too many one too many times
So bartender I’ve been thinkin' up a drinkin' resolution
I’ve thought about it long and hard
And here is my solution
Cut me off at one tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at one tonight
Or about one thirty
If they held a honkytonk marathon
You know i’d win the prize
Cause every night when i crawl home the sun gets in my eyes
But tonight its gonna be different
Yeah i’m finally cuttin' down
In fact i feel so good
I think i’ll buy another round
So cut me off at two tonight
Thats gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at two tonight
Or about two thirty
Well there’s more to life than fun and games
And its high time that i learn
There’s times you gotta sacrifice
And i guess that its my turn
So cut me off at three tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all noght no more
I gotta get home early
So cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah…

(traduzione)

Sai che adoro bere la mia quota
Di whisky, birra e vino
Ma ultimamente ne ho avuti uno di troppo e uno di troppo
Quindi, barista, ho pensato a una soluzione per bere
Ci ho pensato a lungo e intensamente
Ed ecco la mia soluzione
Interrompimi all'una stasera
Questo sarà il mio limite
Aiutami a cercare il mio gomito
Guarda quanto lo piego
Non posso più stare fuori tutta la notte
Devo andare a casa presto
Quindi interrompimi all'una di stasera
O circa l'una e mezza
Se hanno tenuto una maratona di honkytonk
Sai che vincerei il premio
Perché ogni notte, quando striscio a casa, il sole mi entra negli occhi
Ma stasera sarà diverso
Sì, finalmente sto tagliando
In effetti mi sento così bene
Penso che comprerò un altro round
Quindi interrompimi alle due stasera
Quello sarà il mio limite
Aiutami a cercare il mio gomito
Guarda quanto lo piego
Non posso più stare fuori tutta la notte
Devo andare a casa presto
Quindi interrompimi alle due stasera
O verso le due e mezza
Beh, c'è di più nella vita oltre al divertimento e ai giochi
Ed è giunto il momento che impari
Ci sono volte in cui devi sacrificarti
E immagino che sia il mio turno
Quindi interrompimi alle tre di stasera
Questo sarà il mio limite
Aiutami a cercare il mio gomito
Guarda quanto lo piego
Non riesco più a stare fuori per niente
Devo andare a casa presto
Quindi interrompimi alle tre di stasera
O verso le tre e mezza
Sì, tagliami alle tre di stasera
O verso le tre e mezza
Sì…