Traduzione del testo della canzone One More Repossession - Perfect Stranger

One More Repossession (originale)

I told my boss where to get off two months ago today
Now the bills are pilling high and theyre hauling things away
They took the living room sofa the kool-aid stains and all
Now my butts down on a hardwood floor and my backs against the wall
One more repossession and Ill be out of debt
But what good is a vcr without a tv set
Its less and less depressing before they come again
One more repossession and Ill be out of debt
Last night I turned in early cause they turned off lights
The repo man took my truck in the middle of the night
Things are gone to pieces you know the times are hard
When you have to use your visa just to pay your mastercard
One more repossession and Ill be out of debt
But what good is a vcr without a tv set
Its less and less depressing before they come again
One more repossession and Ill be out of debt
Its getting less and less depressing before they come again
One more repossession and Ill be out of debt
Yeah one more repossession and Ill be out of debt

(traduzione)

Ho detto al mio capo dove scendere due mesi fa oggi
Ora le bollette si stanno accumulando e stanno portando via le cose
Hanno preso il divano del soggiorno, le macchie di kool-aid e tutto il resto
Ora le mie chiappe appoggiate su un pavimento di legno duro e le spalle al muro
Un altro recupero e sarò senza debiti
Ma a cosa serve un videoregistratore senza televisore
È sempre meno deprimente prima che tornino
Un altro recupero e sarò senza debiti
Ieri sera mi sono presentato in anticipo perché hanno spento le luci
L'uomo del repo ha preso il mio camion nel mezzo della notte
Le cose sono andate a pezzi, sai che i tempi sono duri
Quando devi usare il visto solo per pagare la tua mastercard
Un altro recupero e sarò senza debiti
Ma a cosa serve un videoregistratore senza televisore
È sempre meno deprimente prima che tornino
Un altro recupero e sarò senza debiti
Sta diventando sempre meno deprimente prima che ritornino
Un altro recupero e sarò senza debiti
Sì, un altro recupero e sarò senza debiti