Traduzione del testo della canzone Even The Jukebox Can't Forget - Perfect Stranger

Even The Jukebox Can't Forget (originale)

I was just about to have a good time
My crazy friends can always make me smile
I came in here to shoot some pool
Maybe have a beer or two
I haven’t been out in quite a while
I thought that I was over that old heartache
I realized I couldn’t be more wrong
'Cos it hurt the same ol' way
And I heard the jukebox play
What used to be our song
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget
So I bought a roll of shiny quarters
Silver plated memories everyone
That served with wine about closing time
There won’t be a sad song left unsung
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Believe me I’ll be back again
'Cos everybody needs an understanding friend
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget

Even The Jukebox Can't Forget (traduzione)

Stavo per divertirmi
I miei pazzi amici possono sempre farmi sorridere
Sono venuto qui per sparare a biliardo
Magari bevi una birra o due
Non esco da un po' di tempo
Pensavo di aver superato quel vecchio dolore
Mi sono reso conto che non potevo essere più sbagliato
Perché fa male allo stesso modo
E ho sentito suonare il jukebox
Quella che era la nostra canzone
Melodie e ricordi me lo ricordano
Che sto ancora scappando dal rimpianto
Ma non sono solo, la tua memoria è così forte
Anche il jukebox non può dimenticare
Anche il jukebox non può dimenticare
Quindi ho comprato un rotolo di quarti lucidi
Ricordi placcati argento tutti
Quello servito con il vino verso l'orario di chiusura
Non ci sarà una canzone triste non cantata
Melodie e ricordi me lo ricordano
Che sto ancora scappando dal rimpianto
Ma non sono solo, la tua memoria è così forte
Anche il jukebox non può dimenticare
Credimi, tornerò di nuovo
Perché tutti hanno bisogno di un amico comprensivo
Melodie e ricordi me lo ricordano
Che sto ancora scappando dal rimpianto
Ma non sono solo, la tua memoria è così forte
Anche il jukebox non può dimenticare
Anche il jukebox non può dimenticare