Testi di Dream Land - Perfume

Dream Land (originale)

夢の中に住みたくて
光が包む 痛みのない国
花の香りが引き寄せる
帰りたくないから
全て完璧な場所で
何を望むの? 終わりの無い国
どうして 人は恐れるの?
間違いじゃないから
Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control lose control
負けないで ねぇ come again
ホントにキミのことを想う
気持ちのないやさしい言葉の毒
気付いていても難しい
失うのこわいから
Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control lose control
負けないで そう Dream Land
Come again come again
まだ戻れるよ
キミの腕をボクが引くから
Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
Oh lose control lose control
負けないで ねぇ come again

(traduzione)

Voglio vivere in un sogno
Un paese indolore circondato dalla luce
Il profumo dei fiori attira
Non voglio andare a casa
Tutto nel posto perfetto
Cosa vuoi?Un paese infinito
Perché le persone hanno paura?
Non è un errore
Dream Land Dream Land In un sogno
Sei in un mondo falso
Oh, perdi il controllo, perdi il controllo
Non perdere vieni di nuovo
Ti penso davvero
Insensibile e gentile parola veleno
Difficile da notare
Ho paura di perdere
Dream Land Dream Land In un sogno
Sei in un mondo falso
Oh, perdi il controllo, perdi il controllo
Non perdere, quindi Dream Land
Vieni di nuovo vieni di nuovo
Posso ancora tornare indietro
Ti tiro il braccio
Dream Land Dream Land In un sogno
Sei in un mondo falso
Oh, perdi il controllo, perdi il controllo
Non perdere vieni di nuovo