Testi di Electro World - Perfume

Electro World (originale)

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド
見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
僕の手にひらりと…
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える エレクトロ・ワールド

(traduzione)

Ho corso su questa strada e ho continuato
Non riesco a trovare la città che dovrebbe essere sulla mappa
Guardando indietro, lo scenario che era visibile lì scomparve
Questo mondo sono l'ultimo e l'ultimo mondo Electro
La terra trema e il cielo schiacciato Il sole cade
Ho capito la verità
Come funziona questo mondo Ti lascio una lettera
ahhhhhhhhh
Ah ah ah oh yeh mondo dell'elettronica
Anche i gatti che volano in città volano nel cielo
Anche la tua esistenza non ha realtà
ahhhhhhhhh
Ah ah ah oh yeh mondo dell'elettronica
Tutto ciò che vedi e tutto ciò che tocchi
Non ho la realtà ma ne sono sicuro
Ho corso su questa strada e ho continuato
Non riesco a trovare la città che dovrebbe essere sulla mappa
Guardando indietro, lo scenario che era visibile lì scomparve
Questo mondo sono l'ultimo e l'ultimo mondo Electro
La terra trema e il cielo schiacciato Il sole cade
Con uno sguardo in mano...
Chi ha premuto l'interruttore in questo mondo
Ah, il mondo dell'elettronica che presto scomparirà