Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Perfume

Pick Me Up (originale)

Pick Me Up Pick Me Up…
楽しい時間を作り出して
心が上を向いたら笑い合おう
I wanna make my life
輝く星空のようなMy Dream
きっと I wanna make my life. Bright my life.
大切な想いが
feeling feeling 伝わって
だんだん重なるタイミングに
運命感じるThree. Two. One…
Pick me up Pick me up 高い空へ
Jump lightly Jump lightly 旅立ちたい
Pick me up Pick me up 消して不安を
Jump lightly Jump lightly 自由になれるわ
Pick me up Pick me up 今日は君に
Jump lightly Jump lightly 甘えたいの
Pick me up Pick me up 不思議なひと
Jump lightly Jump lightly 無邪気になれるわ
気持ちリズムが誘ってる
ダンスフロアの上に降り立つ君を見る
I wanna make my life
輝く宝石のようなMy Dream
きっと I wanna make my life. Bright my life.
大切な想いが
feeling feeling 伝わって
だんだん重なるタイミングに
運命感じるThree. Two. One…
Pick me up Pick me up 高い空へ
Jump lightly Jump lightly 旅立ちたい
Pick me up Pick me up 消して不安を
Jump lightly Jump lightly 自由になれるわ
Pick me up Pick me up 今日は君に
Jump lightly Jump lightly 甘えたいの
Pick me up Pick me up 不思議なひと
Jump lightly Jump lightly 無邪気になれるわ
Pick me up Pick me up
Pick me up Pick me up 自由になれるわ
Pick me up Pick me up

Pick Me Up (traduzione)

Vieni a prendermi a prendermi...
Crea un buon momento
Ridiamo quando i nostri cuori si alzano
Voglio fare la mia vita
Il mio sogno come un cielo stellato splendente
Sono sicuro di voler rendere la mia vita, illuminare la mia vita.
Sensazioni importanti
sensazione di sentimento
Al momento che gradualmente si sovrappone
Sentire il destino Tre. Due. Uno...
Pick me up Pick me up to the high sky
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Voglio andarmene
Pick me up Pick me up Cancella e ansia
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Posso essere libero
Vieni a prendermi Vieni a prendermi oggi a te
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Voglio viziarti
Pick me up Pick me up Persona misteriosa
Salta leggermente Salta leggermente Posso essere innocente
Sentire il ritmo invita
Ti vedo atterrare sulla pista da ballo
Voglio fare la mia vita
Il mio sogno come un gioiello splendente
Sono sicuro di voler rendere la mia vita, illuminare la mia vita.
Sensazioni importanti
sensazione di sentimento
Al momento che gradualmente si sovrappone
Sentire il destino Tre. Due. Uno...
Pick me up Pick me up to the high sky
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Voglio andarmene
Pick me up Pick me up Cancella e ansia
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Posso essere libero
Vieni a prendermi Vieni a prendermi oggi a te
Salta con leggerezza Salta con leggerezza Voglio viziarti
Pick me up Pick me up Persona misteriosa
Salta leggermente Salta leggermente Posso essere innocente
Prendimi Prendimi
Venite a prendermi, a prendermi, posso essere libero
Prendimi Prendimi