Traduzione del testo della canzone Fake It - Perfume

Fake It (originale)

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ Fake it
最高になりたくって 一番になりたくって
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT
大人気キミにとって 特別になりたくって
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで
(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも
世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ FAKE IT

(traduzione)

Mi piace di più al mondo
sono l'unico
Vivrò per te
Non lo dirò mai ora Falsa
Voglio essere il migliore Voglio essere il migliore
Ehi, voglio prestarti più attenzione e ottenere il tuo interesse
Ma sto diventando di nuovo più forte e sono un po' soffocante
Non ho tempo per essere depresso anche con risultati deludenti
(Non intralciare)
(Guardami) Fai il grande passo e accorcia le distanze
(Sii coraggioso) Devo dirlo a parole
(Questa sensazione) Ho solo ora
Mi piace di più al mondo
sono l'unico
Vivrò per te
Non lo dirò mai ora FAKE IT
Voglio essere speciale per te
Resta con me di più stanotte Ehi, siamo soli
(Non intralciare)
(Guardami) Fai il grande passo e accorcia le distanze
(Sii coraggioso) Devo dirlo a parole
(Questa sensazione) Ho solo ora
Mi piace di più al mondo
sono l'unico
Vivrò per te
Non lo dirò mai ora FAKE IT