Traduzione del testo della canzone Your Body Changes Everything - Perfume Genius

Your Body Changes Everything (originale)

Give me your weight, I’m solid
Hold me up, I’m falling down
Give me your weight, I’m solid
Hold me up, I’m falling down now, babe
Your body changes everything
You are anchoring
Until you fit beneath me
And you’re breaking like a wave
Your body changes everything
I can hardly breathe
And now you’re right above me
And your shadow suffocates
Can you feel my love?
Do you feel the same?
Can you feel the sun, like honey?
The camera cut away
Give me your weight, I’m solid
Hold me up, I’m falling down
Give me your weight, I’m solid
Hold me up, I’m falling down now, babe, oh, oh yeah
Your body changes everything
You are anchoring
Until you fit beneath me
And you’re breaking like a wave
Our body changes everything
I can hardly breathe
And now you’re right above me
And your shadow suffocates
Your brow, it is mine to beat
Can you feel my love?
Can you feel the sun like honey?
The camera cut away
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know

(traduzione)

Dammi il tuo peso, sono solido
Tienimi su, sto cadendo
Dammi il tuo peso, sono solido
Tienimi su, sto cadendo ora, piccola
Il tuo corpo cambia tutto
Stai ancorando
Finché non ti adatti a me
E ti stai infrangendo come un'onda
Il tuo corpo cambia tutto
Riesco a malapena a respirare
E ora sei proprio sopra di me
E la tua ombra soffoca
Riesci a sentire il mio amore?
Tu provi lo stesso?
Riesci a sentire il sole, come il miele?
La telecamera si è interrotta
Dammi il tuo peso, sono solido
Tienimi su, sto cadendo
Dammi il tuo peso, sono solido
Tienimi su, sto cadendo ora, piccola, oh, oh sì
Il tuo corpo cambia tutto
Stai ancorando
Finché non ti adatti a me
E ti stai infrangendo come un'onda
Il nostro corpo cambia tutto
Riesco a malapena a respirare
E ora sei proprio sopra di me
E la tua ombra soffoca
La tua fronte, è mia da battere
Riesci a sentire il mio amore?
Riesci a sentire il sole come miele?
La telecamera si è interrotta
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so